نويسنده: Mike Elgan
Computerworld
مترجم: امين ايزدپناه
مگر این که شما به تازگی از یک کما خارج شده باشید، وگرنه نسخه‌های سیستم عامل جدید ویستا را که مایکروسافت عرضه نمود می‌شناسید. طی چند هفته آینده، ستاره NBA جناب LeBron Jamesدر چارچوب مبارزات وسیع تبلیغاتی مایکروسافت سعی خواهد کرد شما را نسبت به حرکت به سوی ویندوز ویستا متقاعد نماید.
این مقاله برای بررسی ویندوز ویستا نیست. من نیامده‌ام اینجا که در مورد ویندوز ویستا یا معایب آن برای شما حرف بزنم.
این مقاله برای آنهایی است که در صدد دانلود یا خریداری ویندوز ویستا و نصب آن بر روی یک PC هستند. من آمده‌ام اینجا که فراتر از آن با شما صحبت کنم. فعلا فقط به LeBron Jamesو ویندوز ویستا نه بگویید. دلیل این امر را در ادامه خواهید فهمید.
1. ویستا کامل نیست
مایکروسافت در حال حاضر مشغول تهیه نخستین سرویس‌پک و نظرخواهی از کاربران برای آیتم‌هایی است که باید در آن بگنجاند. ویستا شاید فعلا به درستی آماده نباشد تا زمانی که این اولین سرویس‌پک ارائه گردد، احتمالا همین امسال.
شرکت‌های سخت‌افزاری و نرم‌افزاری که محصولات سازگار با ویستا را تولید می‌کنند همگی برای سیستم عامل جدید مهیا نیستند. بسیاری از این شرکت‌ها در تکاپوی تکمیل درایورها و به روز رسانی‌های ویستا هستند. مهم‌تر از همه، همه شرکت‌های کارت ویدیو و صدا هم آماده نیستند.
Creative یک لیست شامل وضعیت درایورها را برای هر کدام از محصولات فراوان خود منتشر می‌کند. اغلب محصولات Sound Blaster Internal آنها اکنون دارای درایورهای ویستا هستند. دو تا از آنها فقط یک نسخه بتا2 از این درایورها دارند. سه تا از محصولات قدیمی‌تر آنها برچسب " LINKWord.Document.8 "H:\\Translation_of_Wait__Don_t_buy_Windows_Vista_ .doc" "OLE_LINK1" \a \t \* MERGEFORMAT No Development Planned" دارند. اغلب دوربین‌ها و دستگاه‌های جانبی دیگر آنها هیچ درایور ویستایی ندارند.
در سایت Advanced Micro Devices، شما می‌توانید اطلاعاتی در مورد آمادگی کارت‌های گرافیک ATI (AMD و ATI سال گذشته با یکدیگر ادغام شدند) برای ویستا بیابید. بیشتر آنها توسط یک Catalyst Vista Software Driver (که بتا است) پشتیبانی می‌شوند و از یک لیست طولانی از مسائل شناخته شده انتشار یافته رنج می‌برند. آن البته به همراه این هشدار ارائه می‌شود: "ATI نصب این درایورها را در سیستم‌های مورد استفاده برای اعمال مهم یا جایی که بهره‌وری اهمیت ویژه‌ای دارد توصیه نمی‌کند".
این دو شرکت پیشروترین‌ها در پشتیبانی ویستا محسوب می‌شوند. این آمادگی ناکامل برای ویستا برای شرکت‌های بزرگتر حاکی از وضعی ناخوشایند است. بسیاری از سازندگان کوچکتر ابزارهای جانبی اصلا ویستا را پشتیبانی نمی‌نمایند.
حداقل OEMها، Alienware و Polywell، XP را به جای ویستا می‌نشانند، زیرا هر دو می‌گویند درایورهای گرافیکی و سایر درایورها برای ویستا در حال حاضر کاملا مهیا نیستند.
نرم‌افزارها، از قبیل مجموعه‌های امنیتی که ممکن است پیش از این هزینه آنها را پرداخت کرده باشید، احتمالا بر روی ویستا اجرا نمی‌شوند، و برخی از آنها نیازمند به روز رسانی‌هایی هستند که هنوز آماده نیستند.
Trend Micro، Panda، CA و Symantec همگی اعلام نموده‌اند که مجموعه‌های به روز رسانی شده خود را عرضه خواهند کرد – فقط برای دسترس‌پذیری ویستا.
مایکروسافت مدعی است که McAfee ویستا را پشتیبانی خواهد نمود، اما زمان آن را اعلام نکرده است. خود شرکت در مورد پشتیبانی ویستا حرفی نزده است. و برخی، نه همه محصولات ZoneAlarm تا هفته آینده ویستا را پشتیبانی خواهند نمود. هر چه شرکت کوچکتر باشد، عموما به مدت زمان طولانی‌تری برای پشتیبانی ویستا نیاز خواهد داشت.
بازی بر روی ویستا – و پشتیبانی گرافیکی DirectX 10 در ویستا – برای علاقه‌مندان به بازی بسیار جذاب خواهد بود. اما این چیزی است که فقط بعدا می‌توانید از آن به صورت کامل بهره ببرید. پتانسیل کامل بازی DirectX 10 نیازمند سه عنصر است – یک سیستم عامل، سخت‌افزار گرافیکی پشتیبانی کننده و بازی‌های پشتیبانی کننده.
سیستم عامل آماده است، سخت‌افزار گرافیکی تا حدودی آماده است، و بازی‌ها وجود ندارند.
در نهایت، ویستا پلاتفرم بازی PC غایی خواهد بود. اما هیچ دلیلی برای طرفداران بازی وجود ندارد که برای خرید ویستا اقدام کنند.
2. ویستا گران است
مایکروسافت سه نسخه از ویستا را برای کاربران خانگی در ایالات متحده عرضه می‌کند -- Home Basic، Home Premium و Ultimate. شما می‌توانید هر یک از اینها را در نسخه ارتقاء با تخفیف یا نسخه مستقل بدون تخفیف خریداری نمایید.
ارزان‌ترین راه به منظور دریافت یک کپی قانونی از ویستا برای کاربران فعلی ویندوز XP خریداری نسخه‌ی ارتقاء Home Basic است که 99 دلار قیمت دارد. اما شما ارزان‌ترین نسخه را نمی‌خواهید.
اولا این که نسخه ارتقاء مستلزم آن است که شما CD ویندوز XP خود را سال‌ها نگه دارید. دوما، Home Basic فاقد قابلیت‌های Aero UI و Media Center است. به علاوه، شما نمی‌توانید ابزارهای جانبی Xbox را به Home Basic متصل نمایید. برای بسیاری از افراد، شامل اینجانب، اینها در وهله نخست بهترین دلایل برای ارتقاء به ویستا محسوب می‌شوند.
Home Premium (239 دلار برای نسخه کامل و 159 دلار برای نسخه ارتقاء) تقریبا با ویندوز XP Home معادل است. آن برای کاربران غیر فنی‌ای هست که از سیستم‌شان فقط برای اهداف شخصی سبک استفاده می‌کنند. اما اگر شما از آن دسته افرادی هستید که در حال حاضر ویندوز XP Pro را در خانه اجرا می‌کنید ویندوز ویستا Ultimate بهترین گزینه برای جلب رضایت شما خواهد بود. آن همه خصوصیات را در بر می‌گیرد، به اضافه ویژگی‌های خاص کاربران حرفه‌ای در نسخه تجاری ویستا.
نسخه کامل ویندوز ویستا Ultimate 399 دلار قیمت دارد. اگر شما یک XP CD دارید، نسخه‌ی ارتقاء ویستا Ultimate 259 دلار قیمت دارد.
(اگر Ultimate Edition را خریداری می‌کنید، قادر به خریداری کپی‌های دیگری از ویستا Home Premium با قیمت 49.99 دلار خواهید بود. برای کاربران فنی، سناریوی ایده‌آل برای بسیاری از افراد Ultimate برای شما و Home Premium برای همسر و بچه‌ها است.)
ارزان‌ترین ویستا کپی‌ای است که به همراه یک PC جدید ارائه می‌شود چون در این صورت شما مشمول تخفیف بالای توزیع‌کننده می‌شوید.
3. ویستا به یک PC جدید نیاز دارد
برای بهره‌گیری کامل از قابلیت‌های ویستا، احتمالا باید یک PC جدید بهینه‌سازی شده برای ویستا بخرید. بسیاری از مزایای ویستا نیازمند سخت‌افزاری هستند که PC کنونی شما فاقد آن است. برای مثال ReadyBoost و ReadyDrive نیازمند درایوهای هیبرید یا فلاش خاص هستند. Aero بسیار جذاب به نظر می‌رسد، اما فقط اگر کارت گرافیک شما Pixel Shader 2.0 را پشتیبانی کند. شما می‌توانید تلویزیون کابلی کیفیت بالا را ضبط کنید، اما فقط با یک کارت تیونر طراحی شده برای بهره‌گیری از این ویژگی ویستا. شما می‌توانید از بازی‌های DirectX 10 لذت ببرید، اما فقط با یک کارت ویدیوی سازگار.
جستجوی جدید ایندکسی ویستا عالی است، اما برای ایندکس شما به فضای هارد دیسک اضافی نیاز خواهید داشت – و فضای ذخیره‌سازی اضافی برای خود سیستم عامل. حتی فکر اجرای ویستا بر روی یک سیستم با کمتر از 1 گیگابایت رم را به ذهن خود راه ندهید؛ 2 گیگابایت قابل قبول است و 4 گیگابایت مطلوب است. و اگر می‌خواهید واقعا از Aero لذت ببرید باید از یک صفحه نمایش LCD فلات 20 اینچی یا بزرگتر استفاده کنید.
مطمئنا شما می‌توانید ویستا را بخرید و آن را بر روی یک PC قدیمی نصب نمایید. اما آن مثل این می‌ماند که شما اشتراک کابل HD را بگیرید ولی یک تلویزیون HD نخرید. شما برای تجربه HD پول می‌پردازید اما واقعا آن را تجربه نمی‌کنید.
4. ویستا وقت‌گیر است
نصب هر سیستم عامل جدیدی وقت‌گیر است. شما ناچارید همه چیز را تنظیم کنید، داده‌هایتان را لود نمایید، برنامه‌های کاربردی خود را نصب کنید و دستگاه‌های جانبی خود را به کار کردن وادار سازید. سپس، در مورد ویستا، شما مجبورید کشف کنید که مایکروسافت همه گزینه‌ها، منوها و ویژگی‌ها را کجا قرار داده است و به جعبه‌های جستجوی همه جا حاضر خو بگیرید. هر زمان که شما بخواهید کاری را در ویستا انجام دهید، از شما می‌پرسد: "مطمئنی؟" و احتمالا شما به دنبال این خواهید بود که چگونه می‌توان این خصیصه را غیر فعال کرد.
اما خریداری ویستا در حال حاضر، و نصب آن بر روی سخت‌افزار قدیمی، کارهای اضافی وقت‌گیری را بر سایر کارها می‌افزاید – احتمالا یکی دو روز بیشتر. چرا؟ به احتمال زیاد شما ناچار خواهید بود درایورهای جدیدی را برای اجزاء سیستم و دستگاه‌های جانبی قدیمی خود بیابید، نصب کنید و عیب‌یابی نمایید.
ممکن است شما در مورد Windows Easy Transfer چیزی شنیده باشید، که فایل‌ها و تنظیمات را از XP به ویستا منتقل می‌کند. اما زیادی احساساتی نشوید. فقط در صورتی کار می‌کند که شما تمامی برنامه‌های کاربردی‌تان را باز-نصب نمایید؛ آن واقعا برنامه‌های کاربردی نصب شده را انتقال نمی‌دهد، فقط تنظیمات و داده‌ها را منتقل می‌کند.
با کمی انتظار، و نصب ویستا بر روی PC بعدی‌تان، خودتان را از دردسرهای تلاش برای به روز کردن PC قدیمی‌تان با سیستم عامل جدید خلاص کنید.
5. ویندوز XP منسوخ نیست
ویستا مزایای جدیدی می‌افزاید، و در بلندمدت محاسبه‌گری (computing) را ساده‌تر، سریع‌تر و خوشایندتر خواهد نمود. اما آن واقعا هیچ یک از مسایل موجود را حل نمی‌کند. ویندوز XP– پس از سال‌ها پشتیبانی قدرتمند وسیع و وصله‌های سرویس – یک سیستم عامل قوی و بسیار کاربردی است. و پشتیبانی خوب آن همچنان ادامه دارد. مایکروسافت متعهد شده که حداقل هفت سال دیگر XP را پشتیبانی کند، و حتی قصد دارد یک Service Pack 3 را سال آینده ارائه کند.
Gartner می‌گوید تا انتهای سال، XP بر روی 77.1 درصد از تمامی PC ها در سطح دنیا نصب خواهد شد، و ویستا تنها بر روی 12.3 درصد. این بدان معنی است که صنعت اطمینان حاصل خواهد کرد که محصولات جدیدش هنوز به خوبی بر روی XP کار می‌کند.
6. ویستا همچنان می‌تواند بهترین دلیل برای خریداری یک Mac باشد
درست شنیدید. این عقیده من است.
سال‌ها پیش، سوییچ کردن از ویندوز به یک Mac تقریبا برای اغلب افراد غیر ممکن بود. ما کاملا به برنامه‌های کاربردی دسک‌تاپ وابسته بودیم، که بسیاری از آنها هیچ معادلی بر روی پلاتفرم Mac نداشتند. در حال حاضر، بسیاری از کارهایی که ما انجام می‌دهیم آنلاین هستند – و Apple این گذار را ساده‌تر نمود – به گونه‌ای که ترک ویندوز و حرکت به سمت یک Mac برای اغلب افراد کاملا شدنی است. آن اکنون یک انتخاب واقعی است، و اساسا یک اولویت محسوب می‌گردد.
با وجود ویندوز ویستا به عنوان سیستم عامل پیش‌فرض بر روی هر سیستم جدیدی که شما می‌خرید، مد نظر قرار دادن حرکت به سمت یک Mac اهمیت می‌یابد. گذشته از همه اینها، ویستا به هر حال شما را مجبور به آموختن یک سیستم عامل جدید می‌کند، و – در کوتاه مدت – سیستم عاملی که کمتر از XP پشتیبانی می‌شود. در هر دو مورد، شما از یک رابط سه بعدی، widget ها و سایر ابزارها استفاده خواهید نمود.
Apple فروش نسخه بعدی OS X را که دارای کدنام Leopard است بهار امسال آغاز خواهد نمود. جزئیات این سیستم عامل محرمانه است، اما این احتمال وجود دارد که یک نمایش غیر عادی از آب در آید. همه چیز احتمالا تا ماه آینده مشخص خواهد شد. اگر شما در صدد خریداری یک PC جدید در بهار امسال هستید، می‌توانید Leopard را نیز قبل از اتخاذ تصمیم خود بررسی کنید.
تحت چه شرایطی شما باید به یک Mac سوییچ کنید؟ طرفداران Apple به شما خواهند گفت که پاسخ این سوال واضح است: اگر شما خواهان آن هستید که سیستم‌تان کمتر قفل کند، با دردسرهای کمتری اجرا شود و شکاف‌های امنیتی کمتری داشته باشد در این صورت یک Mac بخرید. اما این دید جهانی کاربران Mac است.
اگر شما به دنبال اتخاذ این تصمیم از دید جهانی کاربران PC هستید، در اینجا یک چک‌لیست قابل استفاده‌تر برای شما می‌آوریم:
سوییچ کردن به یک Mac را مد نظر قرار دهید اگر:
-- اگر اهل بازی‌های PC نیستید.
-- دارای هیچ برنامه‌های کاربردی فقط-ویندوزی نیستید که بخواهید همچنان بدون شبیه‌سازی آن را اجرا نمایید.
-- شما سرمایه کافی برای خریداری قطعات سخت‌افزاری اصلی PC را در اختیار ندارید – از قبیل صفحات نمایش فلات LCD گران.
-- شما دارای برنامه‌های کاربردی غیر Mac که کارفرمای شما آنها را برای کار در خانه الزامی نموده نیستید.
اما اغلب کاربران ویندوز این انتخاب را انجام نخواهند داد. برای اغلب ما، پایداری بیهوده است – و غیر ضروری و ناخوشایند. ویندوز ویستا یک نسخه واقعا عالی ویندوز با مزایای عظیم است و استفاده از آن بسیار خوشایند خواهد بود.
LeBron James به شما خواهد گفت که ارتقاء به ویندوز ویستا یک slam dunk (گل آبشاری محکم) خواهد بود. اما قبل از آن که شما راه دشوار این ارتقاء را بپیمایید – و بر روی سخت‌افزار نامناسب و قبل از آن که صنعت به طور کامل برای پشتیبانی آن مهیا باشد – لحظه‌ای درنگ و تامل کنید: چه عجله‌ای است؟
نمي كنيد
پاسخ با نقل قول
