سلام جمیعاً
این آموزش رو می شه یه جور فرهنگ لغت در زمینه فیلم سازی دونست (البته اصطلاحاتی که بیشتر از همه به کار می رن).
به همه عزیزان پیشنهاد می کنم حتماً این آموزش رو بخونن تا واسه آموزش های بعدی نیازی به توضیح دادن مجدد این اصطلاحات نباشه.
حتی به دوستانی هم که به تدوین علاقه ای ندارن توصیه می کنم واسه اطلاعات عمومی این مطلب رو بخونن.

اولین بخش، مربوط می شه به اصطلاحات فیلم برداری و صدابرداری:
نام اصلی نام رایج توضیح Visor ویزور چشمی دوربین فیلم برداری Shot کادر (نما) نمایی که از داخل ویزور دیده می شود. Close Up کلوز آپ نمایی که روی صورت شخص متمرکز باشه. از نمای بسته ترین (نزدیک ترین) نما تا نیم تنه. Medium Shot مدیوم شات نمایی که روی هیکل شخص متمرکز باشه. از نیم تنه تا تمام قد. Long Shot لانگ نمایی که تمام قامت شخص، توی اون پیدا باشه. Tail Light تیل شات نمای از پشت سر (Zoom (Zoom in زوم بزرگ نمایی تصویر با کمک لنز دوربین (Zoom Back (Zoom Out زوم بک برعکس حالت زوم Pan پن چرخش افقی (چپ و راست) دوربین روی یه مرکز دَوَران مثل سه پایه یا روی دست. Switch Pan سویچ پن حرکت سریع پن Pan که تصاویر نامفهوم بشه. موقع تدوین، از این حرکت واسه مرتبط کردن دو تا استفاده می شه. Tilt تیلت چرخش عمودی (بالا و پایین) دوربین روی یه مرکز دوران مثل سه پایه یا روی دست. Traveling تراولینگ حرکت جابجایی دوربین با وسایلی مثل سه پایه چرخ دار و یا ریل و یا ماشین و مثل اینا.
اصطلاحات صدابرداری
نام اصلی نام رایج
توضیح
Hum هام همون صدایی که بهش می گن (( هوا )) که به خاطر پایین بودن کیفیت ابزارهای صدابرداری به وجود میاد. Noise نویز صدای (( ویز )) که در صورت وجود اشکال در یکی از لوازم صدابرداری به شنیده می شه. Ambience آمبیانس صدای محیط Volume Meter ولوم میتر هر وسیله ای که میزان بلندی صدا رو نشون می ده البته نه رقص نور. توی برنامه های مونتاژ یه استوانه هایی هست که موقع پخش کردن صدا، با تغییر رنگ، مقدار بلندی صدا رو نشون می دن. Distored دیستورد صدایی که بیش از اندازه قوی باشه و باعث بشه نمایشگر میتر به آخرین درجه بچسبه و به قول معروف، خفه بشه. اولین شرط صدای خوب اینه که دیستورد نباشه. Level صدای لِوِل صدای یه دست. تنظیم قدرت صدا به طوری که صدا دیستورت نشه. به این کار، لِوِل گیری هم می کن. Mono Band صدای مونو سیستم صدای یک باند که قدیمیه و بیشتر واسه ضبط صداهای طبیعی (غیر از موسیقی و استودیویی) استفاده می شه مثل صدای انسان. Stereo Band صدای استریو سیستم صدای دو باند (باند چپ و راست) که تقریباً همه دستگاه ها با اون سازگارن و فعلاً پرکاربردترین سیستم صوتیه. توی این سیستم هر کدوم از باندها می تونن جدا کار کنن مثلاً یکیش موسیقی باشه و یکی صدای خواننده. باندهای چپ و راست دقیقاً مثل هم هستن و فقط از لحاظ مکانی با هم فرق می کنن. Mix Channel باند میکس همون صدای استریو هست با این تفاوت که صدای هر دو باند یکیه.
فعلاً تا این جا کافیه.
... رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود ...