سلام و احوال پرسی و تعارفات روزمره

[negar92]

26- اون کار دزدیه.

.That is called stealing

27- خیلی با احتیاط رفتار کن.

.Use extreme caution

28- باید آروم و با احتیاط کار کنی.

.You have to do it slowly and always with caution

29- حواست جمع باشه.

.Be alert

30- حماقت نکن.

.Stop being a fool

[negar92]

31- از عواقب کارت خبر داری.

.Are you aware of consequences to you

32- سعی خودتو بکن ممکنه فرصت دیگری گیرت نیاد.

.Do the best you can, you might not get another chance

33- مستقیم میرم سر اصل مطلب.

. I come straight to the point

34- تمبر را با آب دهانش خیس کرد.

. He moistened the stamp with his own saliva

35- اگر آب نباشد از تشنگی هلاک میشویم.

. If there is no water, we will die of thirst

[negar92]

36- این سفر برایمان خیلی آب خورد.

.This trip cust us a lot

37- این شایعات از کجا آب می خورد؟

?Where these rumors originate from

38- مهمانی آنها خوب از آب درآمد.

. Their party ended up being good

39- بی خود و بی جهت از همه انتقاد می کند.

.She criticizes everyone for no reson at all

40- با دیدن آن خوراک خوشبو دهانم آب افتاد.

.Upon seeing that Fragnant food, My mouth waterd

[negar92]

41- تنها پخت و پزی که بلدم آب پز کردن تخم مرغ است .

.The only cooking I can do is to boil eggs

42- یک مشت آبدار به سرش کوفتم.

. I gave him a strong punch to his head

43- آبروی خوانده ام در خطر است.

.my family`s honor is at stake

44- برای حفظ آبرو این کار را کرد.

.He did it to save his face

45- مواظب باش ممکنه لیوان از دستت لیز بخوره و بیفته
.Becareful, the glass might slip out of your hand

[negar92]

46- در آینده ای نزدیک

.In the near future

47- این آخرین مد لباس مردانه است .

This is the latest men`s fashion

48- یکی مانده به آخر.

The last but one

49- در این شرکت حتی یک آدم حسابی نداریم.

We don`t have even one qualified person in this company.

50- این آرزو را به گور خواهد برد.
she shall not live to see her wish fulfilled

[ferekurd]

این که همش حرفهای بده یه کم مثبت هم بذار

[sharbaf]

mer50-20

[just friend]

- انتظار دارم این مسئله را خیلی جدی بگیری.

.I expect you to take this seriously

7- اگر نمی خواهیم از پروازمون عقب بمونیم بهتره که الان حرکت کنیم.

.We`d better take off now if we don`t want to miss our flight

8- دلم برایت می سوزد

.I feel sorry for you

9- فقط ایندفعه رو بهت اجازه میدهم ، بار دیگه نه.

.I let you have it this time, but not anymore

10- تو دخالت نکن (این به تو ارتباطی نداره )

.Keep out of this - This is not your bussiness - Don`t try to get involved

من همین ترم دانشجوی مترجمی شدم ..اگه میشه لطف کنید یه مرجعی واسه گفت و شنود معرفی کنید ممنون میشم

[O M I D]

من همین ترم دانشجوی مترجمی شدم ..اگه میشه لطف کنید یه مرجعی واسه گفت و شنود معرفی کنید ممنون میشم

تو این بخش جستجو کنید
http://pnu-club.com/forumdisplay.php...A7%D8%A8%D8%B9