شهريار در اشعار ديگر شعرا

هـ . ا. سايه( هوشنگ ابتهاج)


ترانه غزل دلكشم مگر نشنفتي

كه رام من نشدي آخر اي غزال دميده

خموش سايه كه شعر تو را دگر نپسندم

كه دوش گوش دلم شعر شهريار شنيد

***



نيما يوشيج


رازي ست كه آن نگار مي داند چيست

رنجي است كه روزگار مي داند چيست

آني كه چو غنچه در گلو خونم از اوست

من دانم و شهريار مي داند چيست

***



مفتون اميني


چون دل مفتون ترا مشكل به دست آورده است

كي رها مي سازدت اينگونه آسان شهريار

اولين استاد شعر و آخرين سلطان عشق

هر كجا نام تو در آغاز و پايان شهريار

***



پژمان بختياري


زين شهر مردپرور و زين شهر عشق زاي

برخيزد ْآنچه ماية غرور و وقار ماست

گه شهريار پرورد اين شهر، گاه شمس

كز نامشان تفاخر ملك و ديار ماست

***



مهرداد اوستا


شعر همان عشق كه با شهريار

كرد سرافرازي و نام آوري

شعر همان فتنه و آذرم و راز

كز نگه دوست كند دليري

***



بيژن ترقي


به شهريار بگو شهريار مي آيد

دوباره بخت ترا در كنار مي آيد

بگو كه عرصة شعر و ادب بپيرايند

كه از سواد دل آن شهسوار مي آيد

***



فريدون توللي


اي شهريار نغمه كه با چتر زرفشان

دستانسراي عشق و خداوند چامه اي

از من ترا به طبع گرانمايه، صد درود

ز آنرو، كه در بسيط سخني، پيش جامه اي

***



مهدي اخوان ثالث


شهريارا تو همان دلبر و دلدار عزيزي

نازنينا، تو همان پاك ترين پرتو جامي

اي براي تو بميرم، كه تو تب كردة عشقي

اي بلاي تو بجانم، كه تو جاني و جهاني

***



فريدون مشيري


در نيمه هاي قرن بشر سوزان

اشك مجسمي بود، در چشم روزگار

جان ماية محبت و رقت

ايواي شهريار

***



عمران صلاحي


شهريار حزن بودي، خانه ات بيت الحزن

پادشاه قلعة خاموش روح خويشتن

شهر ويراني سراسر خانه هايش سوخته

بادهاي در به در چرخان و بر در حلقه زن

***



غزال و غزل


امشب از دولت مي دفع ملالي كرديم

اين هم از عُمر شبي بود كه حالي كرديم


ما كجا و شب ميخانه خدايا چه عجب

كز گرفتاري ايام مجالي كرديم


تير از غمزة ساقي، سپر از جام شراب

با كماندار فلك جنگ و جدالي كرديم


غم به روئين تني جام مي انداخت سپر

غم مگو عربده با رستم زالي كرديم


باري از تلخي ايام به شور و مستي

شكوه با شاهد شيرين خط و خالي كرديم


نيمي از رخ بنمود و خمي از ابرويي

وسط ماه تماشاي هلالي كرديم


روزة هجر شكستيم و هلال ابرويي

منظر افروز شب عيد وصالي كرديم


بر گل عارض از آن زلف طلايي فامش

ياد پروانة زرين پر و بالي كرديم


مكتب عشق بماناد و سيه حجره غم

كه در او بود اگر كسب كمالي كرديم


چشم بوديم چومه شب همه شب تا چون صبح

سينه آئينة خورشيد جمالي كرديم


عشق اگر عمر نه پيوست بزلف ساقي

غالب آنست كه خوابي و خيالي كرديم


شهريار غزلم خوانده غزالي وحشي

بد نشد با غزلي صيد غزالي كرديم

***




غزال و غزل

شعر:شهريار

چئويرن: م ـ سيدزاده

بو گئجه باده ايله دفع ملال ائيله ميشم،

عؤمرون بير گئجه سينده بئله حال ائيله ميشم.

بيز هارا، تار هارا، يا رب، گئجه مئيخانه هارا؟

اونودوب دردي بو ايّامدا مجال ائيله ميشم.

ساقي نين غمزه سي اوخ، مئي جامي اولموش سپريم،

فلكين جؤورو ايله جنگ و جدال ائيله ميشم.

مئي دمير تك ائله ييب جانيمي، غمله ووروشوم،

غم دئمه، دوشمنيمي روستم زال ائيله ميشم.

آجي ايامي شيرين ائتمگه سرخوش دولانيب،

كؤنلومو ايندي اسير خط و خال ائيله ميش.

گؤرموشم من اوزونون ياري سيني، تك قاشيني،

اي اوزونده نئجه گؤر سئير هلال ائيله ميش.

گئتميش هيجران اوروجو گؤرجك هلال قاشلاريني،

بايرام اولموش بو گؤروش عزم و وصال ائيله ميشم.

گؤرموشم اوزده او زرّين تئلي پروانه كيمي،

يانميشام اودلارا، ترك پروبال ائيله ميشم.

عشق درسي منه اؤيرتسه ده هيجران غميني،

عشقه دوشمكله بئله كسب كمال ائيله ميشم.

ياتماييب صوبحه كيمي من گئجه گون اوزلو يارين،

سينه سي گوزگوم اولوب، سئير جمال ائيله ميشم.

ساقي نين زلفونه عشق باغلاماسا عؤمرو اگر،

من بئله درك ائله ييب، بؤيله خيال ائيله ميشم.

شهريارا غزل ائتميش مني جئيران، گؤزليم،

گؤر غزل ايله نئجه صيد غزال ائيله ميشم