شل سیلوراستاین

دعای قبل از خواب کودک خودخواه

خدایا مراببخش می خواهم بخوابم.
و اگر در خواب مردم تمام اسباب بازی هایم را بشکن,
تا بچه ی دیگری با آنها بازی نکند!!
آمین!

اگر پرنده ای
صبح زود از خواب بیدار شو
و برای صبحانه ات کرمی شکار کن .
اگر پرنده ای سحرخیزترین پرنده باش ،
اما اگر کرمی صبح تا دیروقت بخواب

شیرینی مساله ساز

اگر فقط یک شیریتی دیگه بخورم میمیرم

اگر نتونم یک شیرینی دیگه هم بخورم باز میمیرم

با این حساب معلومه که در هر حالی میمیرم

پس بهتره خوش باشم و یک شیرینی دیگه هم بخورم

هوم .... وای .....بده

ملچ........ ملوچ .......و

خداحافظ.......................

خسته

باور نمي كني از صبح تا حالا دارم يه بند جون مي كنم.
خيلي هم خسته ام،
وقت خيلي كم است و چيزهاي زيادي است كه بايد به آنها برسم.
خيلي هم خسته ام.
از صبح اينجا دراز كشيدم كه علفها رو سرجاشون نگه دارم
سيبها را چشيدم ببينم شيرين هستن يا نه؟
انگشتهاي پاهاي هزاپاها را شمردم.
به گنجشكها تذكر دادم كه خيلي جيك جيك نكنند.
پروانه ها را از روي گوجه فرنگيها پراندم.
مواظبم يه بار خداي نكرده، سيلي، طوفاني نياد.
مديريت كارهاي مورچه ها را هم به عهده داشتم.
به هرس گياهان هرزه فكر مي كردم.
مواظبم خورشيد بي موقع غروب نكنه.
ماهيها رو صدا كردم توي جويهايي كه من درست كردم شنا كنن.
همه اينها به كنار، دوازده هزار و چهل يكبار نفس كشيدم.
و خيلي خسته شدم!

بچه خفاش

نوزاد خفاش ،
با ترس فریاد زد :
کلید تاریکی را بزن !
من از روشنایی میترسم

دوستی


راهی را پیدا کردم ،
که تا ابد با هم دوست باشیم .
راهم خیلی ساده است .
« من می گویم چکار کنی ، تو هم همان کار را می کنی .»

تیر

صبح تیری به طرف آسمان رها کردم ،
تیرم به خطا به سینه ابری خرد .
ابر افتاد و روی ساحل جان داد .
دیگه هرگز تیراندازی نخواهم کرد

هیچ فرقی نمی کنه

مثل یک غول باشیم اگه

یا قد یه بادام کوچولو

وقتی چراغ خاموش بشه

همه هم قد هم می شیم

پولدار بشیم مثل یه شاه

فقیر بشیم مثل گدا

وقتی چراغ خاموش بشه

ارزشمون یکی می شه

سیاه و قرمز و بنفش

نارنجی و زرد و سفید

وقتی چراغ خاموش بشه

همه یه رنگ دیده میشیم

شاید بهتر باشه خدا

برای خاطر ماها

چراغ هارو خاموش کنه

بزرگسالان ممنوع

بزرگسالان ممنوع

داریم بازی می کنیم,

و نمی خواهیم همش بگن

"مواظب باش","نکن"

بزرگسالان ممنوع

ما انجمنی تشکیل داده ایم

و اساسنامه ی مخفی خودمون را

به کسی نشون نمی دیم,

برگسالان ممنوع

خوب بریم بیرون پیتزا بخوریم

نه خیر هیچکس,غیر از من و اعضای انجمن

بقیه بیرون

خوب وقت پرداختن پوله

بزرگسالان آزاد

بهترین ماسک

مسابقه ترسناک ترین ماسک بود

من وحشتناک ترین و ترسناک ترین بودم

که برنده جایزه اول شدم

و(هق هق)من اصلا ماسکی روی صورتم نبود