همونطوریکه ما درباره پول اصطلاحات زیادی داریم در زبان انگلیسی هم همین اصطلاحات وجود داره که با هم چند تا نمونه از اونا رو میبینیم
پول و ثروت
همونطوریکه ما درباره پول اصطلاحات زیادی داریم در زبان انگلیسی هم همین اصطلاحات وجود داره که با هم چند تا نمونه از اونا رو میبینیم
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
Money talks
پول حلال مشکلات است/پول قدرت می آورد
we`re highly unlikely to get this contract
خیلی بعید است که بتوانیم این قرارداد رابگیریم
don`t worry. I have a way of getting things done.Money talks
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
To pocket money
پول به جیب زدن
How did David get rich overnight?
دیوید چطوری یه شبه پولدار شد؟
Well he pocket a lot of money as a go-between
خب از راه واسطه گری پول زیادی به جیب زد
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
Money doesn`t grow on trees
پول که علف خرس نیست
let`s take our vacation in Hawaii.my sister says it`s unique
بیا طعطیلاتمان را در هاوایی بگذرانیم.خواهرم می گوید بی نظیر است.
but darling we can`t spend $10000 on a two-week vacation.Money doesn`t grow on trees
ولی عزیزم ما نمیتوانیم ده هزار دلار خرج یک تعطیلات دو هفته ای کنیم .پول که علف خرس نیست
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
easy money
پولی که راحت به دست می آید
money is no object
قیمتش مهم نیست
throw one`s money about
پول خود را دور ریختن
not made of money
سر گنج ننشسته ام
have money to burn
پول زیادی داشتن
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
money burns a hole in his/her pocket
پول توی جیبش بند نمی شه
put money into sth
پول خود را توی کاری گذاشتن/سرمایه گذاری کردن
make ends meet
دخل و خرج کردن/گذران زندگی
be/go flat/broke
بی پول/ مفلس بودن/ شدن
make a fortune
پولدار شدن/ثروت کلان به هم زدن
a man / woman of means
آدم مایه دار/آدم پولدار
be hard up
کم پول بودن
آرزوهایت را روی کاغذ بنویس و یکی یکی از خدا بخواه خدا فراموش نمی کند اما تو یادت می رود آنچه که امروز داری آرزوی دیروز تو بوده است!!!
پاسخ با نقل قول
