معرفی کتاب

[Fahime.M]

ترجمه رمان «ميليونر زاغه‌نشين» در انتظار مجوز

مصطفی اسلامیه، نویسنده و مترجم به خبرنگار فارس، گفت: رمان «میلیونر زاغه‌نشین» را با آقای مهدی غبرایی مشتركا ترجمه كردیم و ترجمه آن تمام شده است.
رمان «میلیونر زاغه‌نشین» توسط این دو مترجم به انتشارات كتابسرای نیك تحویل داده شده و برای ارائه مجوز نشر به وزارت ارشاد ارائه شده است.
نام متن اصلی این كتاب «پرسش و پاسخ» است كه نویسنده دیپلمات هندی با نام «ویكاس سواروپ» آن ‌را نوشته است.
فیلم ساخته شده از روی این كتاب با نام «میلیونر زاغه‌نشین» بهترین فیلم جایزه اسكار 2009 شد و جوایز بسیار دیگری را نیز در آن جایزه و جوایز دیگر جهان كسب كرد.
اسلامیه همچنین رمانی از «لینداگراند» نویسنده انگلیسی منتشر شده در سال 2008 را به فارسی برگردانده است.
این رمان به نوعی زندگی خودنوشت نویسنده است كه اجدادش در جریان جنگ‌های اول و دوم جهانی از مجارستان به انگلستان كوچیدند.
اسلامیه سال گذشته كتاب «ایبسن و استریندبرگ» را در حدود 500 صفحه به پایان برد و آن‌را به انتشارات آگاه سپرد كه تازه برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد تحویل داده شده است.
روایت مصطفی اسلامیه از تیمارستان رفتن شاه سابق با عنوان «ماجرای شگفت‌انگیز دیوید نیوسام» كه به نمایشنامه تبدیل شده بود، هنوز با گذشت بیش از یك سال پاسخی برای انتشار از وزارت ارشاد دریافت نكرده است و به رمان «مهتابی و ملكوت» هم تاكنون مجوز چاپ مجدد نداده‌اند.


منبع: farsnews.com

[Fahime.M]

عنوان: سيري در زندگي و آثار ايرج ميرزا نویسنده: علي دهباشي ISBN-10(13): 0000365220368 ناشر: تاریخ انتشار: ویرایش: زبان: English امتیاز: تصویر: توضیح: ايرج ميرزا: اوج طنز ايراني

جواد لگزيان

ايرج ميرزا، از آن آدم‌هاي دوست داشتني است كه فرق نمي‌كند در چه حال و روز و روزگاري باشي به محض آنكه سري به ديوانش مي‌زني، سرشار از اميد و لبخند مي‌شوي. چرا كه ايرج خود خوب آموخته است كه تنها چاره‌اي از پا درنيامدن در زمانه‌ي ناسازگار لبخند است و گاه حتي خنده بر بساطي كه بساطي نيست!
او كه در 0125 خورشيدي در شهر تبريز ديده به جهان گشود با شعر و سخن خود از جنبش آزادي‌خواه و تجدد دوست ايرانيان به دفاع برخاست و با تمام توان در ستايش خوبي و خير و مادر و كارگر گفت و سرود و با نگاهي انتقادي مناسبات اجتماعي زمانه را كاويد. زمانه اي كه هميشه با ايرج سر ناسازگاري داشت آن قدر كه زندگي شخصي او هم گاه اندوهبار مي‌نمود اما او آن زمان را با زبان طنز مورد پژوهشي شاعرانه قرار داد.
او دل به درياي مصيبت مي‌زد چرا كه خوب مي‌دانست، اين اسب چموش را نمي‌توان رام كرد و بايد:
رفيق اهل و سرا امن و باده نوشين بود
اگر بهشت شنيدي بساط دوشين بود

چه حال خوب و شب جمعه خوشي ديديم
چه بودي ارشب هر جمعه حال ما اين بود

بله، بايد همت كرد و داد ستاند از روزگار.

«سيري در زندگي و آثار ايرج ميرزا» كتابي است درباره‌ي جنبه‌هاي ادبي، تربيتي، اجتماعي و فرهنگي اين شاعر و سرآمد ايران‌زمين به قلم بزرگاني چون دكتر محمدجعفر محجوب، دكتر غلامحسين يوسفي، فريدون مشيري، رشيد ياسمي، وحيد دستگردي و پژپمان بختياري. كتابي كه از اوج طنز پرطراوت و شكوفاي فارسي مي‌گويد كه در بيداد و جور زمان همواره ستايشگر زيبايي و اميد و لبخند است.
«سيري در زندگي و آثار ايرج ميرزا» به كوشش «علي دهباشي» در 488 صفحه و با قيمت 14000 تومان منتشر شده است.
سخن شيرين ايرج ميرزا را بخوانيم و با به خاطر سپردن آن براي دوستان يادگاري نيكو بريم.

[Fahime.M]

عنوان: بلفگور، شبح موزه ی لوور نویسنده: آرتور برند ISBN-10(13): 002566 ناشر: اختران تاریخ انتشار: ویرایش: زبان: English امتیاز: تصویر:
توضیح: یک پیشنهاد پلیسی

جواد لگزیان

این بار می رویم سراغ یک رمان پراز هیجان و ماجرا که شما را به جهان کارآگاهان تیزهوش و فعال می برد .
شانتکوک یک کارآگاه حرفه ای و کار آزموده است که ماموریتی جدید به او محول می شود .
شبحی در موزه ی لوور سرگردان است . این شبح ترسناک در سالن های موزه گردش کرده و نگهبانان را به قتل می رساند.
کارآگاه داستان به سرعت وارد عمل می شود و به محل می رود اما زیاد چیزی دستگیرش نمی شود بنابراین به سراغ کتابخانه موزه می رود و شروع به تحقیق درباره شبح مرموز
می کند.
به نظر شما آیا کارآگاه شانتکوک موفق می شود ؟
داستانهای پلیسی ، داستاهایی سرشار از معما هستند که شما با دنبال کردن ماجرا های آن می توانید پابه پای کارآگاهان با دقت ، مطالعه و هوشمندی ، تبهکاران را به دام بیاندازید و درسهای لازم را برای رویا رویی با موج های منفی دنیای شرارت و بدی بیاموزید .
یک از درسهایی که از « بلفگور شبح موزه لوور » می آموزیم این است که چگونه احساسات منفی مانند خشم ، بدگمانی و ترس را کنترل کنیم تا روی نتیجه گیری های ما اثر نگذارد و
با شجاعت در هر شرایطی راهمان را دنبال کنیم.
انتشارات اختران «بلفگور، شبح موزه ی لوور» نوشته « آرتور برند » را با ترجمه« مهران زنده بودی»منتشر کرده است .
کتابی که می گوید هر چند تبهکاران شرور،بی رحم و گاهی قوی هستند اما نیروی خوبی و خیر خواهی سرانجام آنها را ناکام می گذارد و البته آن که با خوبی است همیشه برنده است .

[Fahime.M]

عنوان: از زرتشت تا سهروردي نویسنده: هاشم رضي ISBN-10(13): 000003 ناشر: تاریخ انتشار: ویرایش: زبان: English امتیاز: تصویر:

[Fahime.M]

عنوان: خودكاوي نویسنده: كارن هورناي ـ محمد جعفر مصفا ISBN-10(13): 00896 ناشر: تاریخ انتشار: ویرایش: زبان: English امتیاز: تصویر: توضیح: دكتر كارن هورناي كه سالهاي بسياري را در آمريكا به روانكاوي پرداخته است در اين كتاب با مثال هايي زنده و معمولي مي كوشد خواننده را با دنيايي پر رمز و راز درون اش آشنا كرده و او را به سمت واكنش هاي بهتري در برابر مشكلات روزمره هدايت كند.
هورناي با بررسي علمي دقيق افكار و روياهاي يك فرد به درون شخصيت او راه پيدا مي كند و آنگاه با تيز بيني علت رفتارهاي وي را به ويژه با نظر به دوران كودكي مورد بررسي قرار مي دهد.
يكي از سخت ترين كارها، رويارويي واقعي با خويشتن و تجزيه و تحليل رواني يك فرد توسط «خود» اوست.
«خودكاوي» به انسان اين توانايي را مي دهد كه با نيروي خرد و روشن بيني اعماق وجود خود را بكاود و از چيستي و چرايي رفتارهاي فردي اطلاع حاصل كند.
«خودكاوي» ضرورتي بسيار براي همه ي انسانهاست كه با آن مي توانند تلاشي پر ثمر براي شناخت فردي و ساماندهي شخصيت را آغاز كنند.
در زمانه اي كه افراد زيادي سعي در فرار از خود و پناه بردن به راهكارهاي سطحي و كاذب دارند «خودكاوي» با روشني و با زباني ساده ما را به تمايلات و انديشه هايمان آشنا مي كند تا رهسپار تلاش دلپذيري براي رشد و تعالي انساني شويم.
"خودكاوي" نوشته كارن هورناي را محمد جعفر مصفا به فارسي برگردانده و انتشارات بهجت آن را منتشر كرده است.

[Fahime.M]

«هر قاصدکی یک پیامبر است»

• • نوشته عرفان نظرآهاری

• • متولد تهران / سال1353

• • دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات فارسی

• • تصویرگر: سیروس آقاخانی

• • نشر افق

• • شمارگان: ۳۰۰۰ نسخه

• • ۴۸ صفحه، ۲۰۰۰ تومان

*****

هر قاصدکی یک پیامبر است

این کتاب مطالبی با موضوع های متنوع در دل خود دارد که هر کدام تاثیرگذاری خاصی دارند.

*****

بخش هایی از متن کتاب:

قصه درخت سیبی که می خواست بمیرد، اما خدا از او خواست یک سال دیگر زنده بماند

تا آخرین هدیه اش را هم ببخشد. تنها به اندازه رسیدن یک سیب، درخت صبر کرد و صبر کردن را آموخت.



قصه قطره ای که می خواست بزرگ شود، پس، از خدا خواست که او را به دریا برساند.

و وقتی هوس دریایی بزرگ تر کرد، خدا او را به شکل قطره اشکی در آورد که از چشم عاشقی چکید



قصه او که تمام آسمان و سراسر زمین را به دنبال خدا گشت، ولی نه پایین و نه بالا، نه در زمین و نه در آسمان،

خدا را پیدا نکرد. درست وقتی که ناامید شد، وقتی که فکر کرد جایی برای گشتن نمانده، نسیمی وزید

و به او گفت: «اینجا مانده است. اینجا که نامش تویی.» و او تازه خودش را دید و خدا آن جا بود.

[Fahime.M]

کتاب نما: میراث خواران اتحاد شوروی
عنوان: میراث خواران اتحاد شوروی نویسنده: بوريس كاگارليتسكي ISBN-10(13): 00011422511388 ناشر: آمه تاریخ انتشار: 1388 ویرایش: زبان: English امتیاز: تصویر: توضیح: جواد لگزیان
اتحاد جماهير شوروي سقوط كرد و به فاصله اي كوتاه خيابان هاي مسكو جولانگاه ماشين هاي مرسدس و بوتيك هاي پرزرق و برق به سبك غربي شد .به این ترتیب گردشگران مرفه روسي هم سر از جزاير زيباي مديترانه اي درآوردند تا نوآمدگان هم از مهماني هميشگي سرمايه عقب نمانند.
اما اين ماه عسل تنها براي عده اي نزديك به حلقه ي اول مديران خوش اقبال بر جا مانده از حاكميت فروپاشيده به رهبري يلتسين بود و اكثريت مردمان در انبوهي از كاغذهايي كه قرار بود سهام آنها از خصوصي سازي باشد، دست وپا مي زدند. كاغذهايي كه براي يك وعده غذاي سرد به فروش مي رسيد.
ايجاد بحران هاي عجيب و غريب و سپس فرونشاندن آنها، يعني تركيب غم انگيزي از كمدي و تراژدي، هنر منحصر به فرد يلتسين بود كه براي ميراثبر خود پوتين به يادگار گذاشت، مانند نمونه ی تاریخی حمله ي برق آسا به چچن و فرار رعدآسا از آن.
دارودسته ي امنيتي پوتين بازي را ادامه دادند، آنها ديكتاتوري آهنين را از دربار تزار، پنهانكاري و دروغ پردازي را از سرويس هاي امنيتي دوران شوروي و ثروت اندوزي شخصي و دلقك بازي نمايشي را از يلتسين به خوبي آموخته بودند و تمام درس ها را به دقت در روسيه ي امروز پياده كردند.
عضو ارشد پژوهشكده ي مطالعات سياسي " بوريس كاگارليتسكي "در آكادمي علوم روسيه در اين كتاب مي كوشد اين شرايط دهشتناك را توضيح دهد و البته مسير روشني در برابر فعالان اميدوار مترقي در روسيه و جهان بگشايد.
كاگارليتسكي با مهارت پرتويي از روشنايي بر صحنه ي نمايش پوتين افكنده است تا هرچند بازيگران در آن نقش هرروزه را با اقتدار ايفا مي كنند تماشاچيان تيزهوش افلاس آنها را از كارنامه ي دهساله شان بخوانند.
انتشارات کتاب آمه "میراث خواران اتحاد شوروی "نوشته" بوريس كاگارليتسكي" را با ترجمه شهریار خواجیان در 496 صفحه و با قیمت 9000 تومان منتشر کرده است.
کتابی که از ضرورت درس آموزی از تاریخ می گوید برای تغییر ...

[Fahime.M]

نام کتاب: زن در ادیان بزرگ جهان
نويسنده: جین هولم و جان بوکر
مترجم: علی غفاری
ناشر: شرکت چاپ و نشر بین المللی وا بسته به موسسات انتشارات امیر کبیر

در مورد زن و نقش او در جوامع مختلف و شرایط زندگی او در ادوار مختلف کتاب های زیادی نوشته شده است. خواننده در مقدمه این کتاب آشنایی کوتاهی با اصول هشت دین بوداییسم، مسیحیت، هندوئیسم، اسلام، یهودیت، سیکهیسم، مذاهب چینی و ژاپنی پیدا می کند. پس از آن او می تواند در مورد زنان و نقش و جایگاه آن ها طبق نظرات سنتی و وضعیت واقعی آن ها در زمان حال در این ادیان آشنا شود. این کتاب به جایگاه زن در خانواده و اجتماع و نقش او در عبادات ادیان، پرداخته است.