masoud7007

شعر آذري سن سيز

دادن امتیاز به پست

1 نظر

, 01-25-2010 at 01:09 PM (1835 نمایش ها)

سن سیز
سن سیز بو جهان ظلمت زنداندی منیم چون
سقفی ییخیلان منزل ویراندی منیم چون

عشقین اورییم داغلادی یاندیردی کول اتدی
یانام سنه خاطیر اولوم آساندی منیم چون

فرهاد کیمی تیشه ووروپ عشقیمی یازدیم
داغ شاهد اولوپ ایندی ده نالاندی منیم چون

مجنون باخیب احوالیمه لیلی نی اونوتدو
بیر آه چکیپ ضجه ووروپ یاند ی منیم چون

باخ گوزلریمین نوری گدیپ گتمه آماندیر
سن سیز بو بدن پیکر بی جاندی منیم چون

ترجمه

بی تو این جهان ظلمت زندونه واسه من
یک منزل بی سقفه و ویرونه واسه من

عشقت دلمو داغ گذاشت سوزوند و خاک کرد
میسوزم و مردن واست آسونه واسه من

فرهاد صفت تیشه زدم عشقو نوشتم
شاهد شده کوه هنوز نالانه واسه من

احوالمو مجنون دید فراموش شد ه لیلی
یک آه کشید ضجه زدو سوخت واسه من

بنگر صنما نور چشام رفته نرو بده امانی
بی تو این بدن پیکر بی جونه واسه من

بر گرفته از وبلاگ دوسع عزيزم مسعود
براي شعرهاي بيشتر به اين آدرس بريد :
http://www.moghanpnu.mihanblog.com