sara.it69
08-19-2010, 03:00 PM
با چنين صورت كه از معني پر است
سخت بي‌معني بود صورتگري...
▪ سيف فرغاني
تصور كنيد كه در خيال‌پردازي و ملغمه‌اي از سنت و تجدد، براي هر يك از شكلك‌هاي ياهو يا همان Emoticons شعري متصور شد! براي هر شكلك يك بيت آورده شده است. ببينيم چه مطايبه‌اي از كار درمي‌آيد:
----------------
http://pnu-club.com/imported/2009/06/194.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ز جان شيرين‌تري اي چشمه‌ي نوش
سزد گر گيرمت چون جان در آغوش
○ نظامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/29.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
لبخند معاوضه كن با جان شهريار
تا من به شوق اين دهم و آن ستانمت
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/30.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چگونه شاد شود اندرون غمگينم؟
به اختيار كه از اختيار بيرون است
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/31.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
به چشمك اين همه مژگان به هم مزن يارا!
كه اين دو فتنه به هم مي‌زنند دنيا را
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/32.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گاهي به نوشخند لبت را اشاره كن
ما را به هيچ صاحب عمر دوباره كن
○ فروغي بسطامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/33.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خيال حوصله بحر مي‌پزد هيهات
چه‌هاست در سر اين قطره محال‌انديش
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/34.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
عجب عجب كه برون آمدي به پرسش من
ببين ببين كه چه بي‌طاقتم ز شيدايي
○ مولانا (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/35.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آرامِ دل غمگين، جز دوست كسي مگزين
في‌الجمله همه او بين، زيرا همه او ديدم
○ فخرالدين عراقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/36.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
منم شرمنده زين ياري كه كردي
همين باشد وفاداري كه كردي
○ وحشي بافقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/37.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
بده يك بوسه تا ده واستاني
از اين به چون بود بازارگاني!؟
○ نظامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/38.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ما را همين بس است كه داريم درد عشق
مقصود ما ز وصل تو بوس و كنار نيست
○ عبيد زاكاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/39.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چندين شكستِ كارِ منِ دلشكسته چيست؟
اي هرزه‌گرد مگر نيست كار دگرت؟
○ وحشي بافقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/40.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا هجران گسست از هم، رگ و بند
مرا شمشير زد گيتي، تو را مشت
○ پروين اعتصامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/41.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گفتي تو نه گوشي ( (http://www.avayeno.com/taranehha.php)http://pnu-club.com/imported/2009/08/42.gif!) كه سخن گويمت از عشق
اي نادره گفتار كجا گوش‌تر از من؟
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/43.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آخرالامر گل كوزه‌گران خواهي شد
حاليا فكر سبو كن كه پر از باده كني
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/44.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
جمالش كرد حيرانم، چه ماه است آن نمي‌دانم
كه چشم از كشف ماهيت، نمي‌بندد تأمل را
○ اوحدي مراغه‌اي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/45.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
كي توان حق گفت جز زير لحاف
با تو اي خشم‌آور آتش‌سجاف!
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/46.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
دريا و كوه در ره و من خسته و ضعيف
اي خضر پي‌خجسته مدد كن به همتم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/47.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
در راه عشق وسوسه‌ي اهرمن بسي است
پيش آي گوش دل به پيام سروش كن
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/48.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خواهم از گريه دهم خانه به سيلاب امشب
دوستان را خبر از چشم پرآبم مكنيد
○ محتشم كاشاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/49.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مي مي‌كشيم و خنده‌ي مستانه مي‌زنيم
با اين دو روزه‌ي عمر چه‌ها مي‌كنيم ما
○ صائب تبريزي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/50.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
به حال سعدي بيچاره قهقهه چه زني
كه چاره در غم تو، هاي هاي مي‌داند
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/51.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
از هر طرف كه رفتم جز وحشتم نيفزود
زنهار از اين بيابان وين راه بي‌نهايت
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/52.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
تو را زين پس جز فرشته نخوانم
ازيرا كه تو آدمي را نماني!
○ فرخي سيستاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/53.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آن دگر گفت اي گروه زرپرست
جمله خاصيت مرا چشم اندرست
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/54.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مكن از خواب بيدارم خدا را
كه دارم خلوتي خوش با خيالش
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/55.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خواب مرگم باد اگر دور از تو خوابم آرزوست
خون خورم بي‌چشم مستت گر شرابم آرزوست
○ اهلي شيرازي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/56.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چون نمايد به تو اين دولت روي
رو در آن آر و به كس هيچ مگوي
○ جامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/57.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
نمي‌دانم كه دردم را سبب چيست؟
همي دانم كه درمانم تويي بس
○ اوحدي مراغه‌اي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/58.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گر بدي گفت حسودي و رفيقي رنجيد
گو تو خوش باش که ما گوش به احمق نكنيم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/59.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ما شبي دست برآريم و دعايي بكنيم
غم هجران تو را چاره ز جايي بكنيم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/60.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آه از راه محبت كه چه بي‌پايان است
با دو منزل كه يكي وصل و يكي هجران است
○ صيدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/61.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا صائب به فکر کار عشق انداخت بيکاري
عجب كاري براي مردم بيكار پيدا شد!
○ صائب تبريزي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/62.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
رو مسخرگي پيشه كن و مطربي آموز
تا داد خود از كهتر و مهتر بستاني
○ انوري
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/63.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گر به خشم است و گر به عين رضا
نگهي باز كن كه منتظريم
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/64.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
من مريض درد عصيانم كه درمانم تويي
دردمند اين‌چنين محتاج درمان شماست!
○ محتشم كاشاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/65.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
من چون نزنم دست كه پابند مني
چون پاي نكوبم كه توئي دست‌زنان
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/66.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
حباب‌وار براندازم از روي نشاط كلاه
اگر ز روي تو عكسي به جام ما افتد
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/67.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا كه سِحر سخن در جهان همه رفته است
ز سِحر چشم تو بيچاره مانده‌ام مسحور
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/68.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اين بدان گفتم كه تا هر بي‌فروغ
كم زند در عشق ما لاف دروغ
○ عطار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/69.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مجلس تمام گشت و به پايان رسيد عمر
ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ايم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/70.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اي غايب از نظر به خدا مي‌سپارمت
جانم بسوختي و به دل دوست دارمت
○ حافظ
----------------
اين هم آخري:
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/71.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره! (http://www.avayeno.com/taranehha.php)http://pnu-club.com/imported/2009/08/72.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
سخت بي‌معني بود صورتگري...
▪ سيف فرغاني
تصور كنيد كه در خيال‌پردازي و ملغمه‌اي از سنت و تجدد، براي هر يك از شكلك‌هاي ياهو يا همان Emoticons شعري متصور شد! براي هر شكلك يك بيت آورده شده است. ببينيم چه مطايبه‌اي از كار درمي‌آيد:
----------------
http://pnu-club.com/imported/2009/06/194.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ز جان شيرين‌تري اي چشمه‌ي نوش
سزد گر گيرمت چون جان در آغوش
○ نظامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/29.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
لبخند معاوضه كن با جان شهريار
تا من به شوق اين دهم و آن ستانمت
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/30.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چگونه شاد شود اندرون غمگينم؟
به اختيار كه از اختيار بيرون است
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/31.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
به چشمك اين همه مژگان به هم مزن يارا!
كه اين دو فتنه به هم مي‌زنند دنيا را
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/32.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گاهي به نوشخند لبت را اشاره كن
ما را به هيچ صاحب عمر دوباره كن
○ فروغي بسطامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/33.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خيال حوصله بحر مي‌پزد هيهات
چه‌هاست در سر اين قطره محال‌انديش
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/34.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
عجب عجب كه برون آمدي به پرسش من
ببين ببين كه چه بي‌طاقتم ز شيدايي
○ مولانا (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/35.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آرامِ دل غمگين، جز دوست كسي مگزين
في‌الجمله همه او بين، زيرا همه او ديدم
○ فخرالدين عراقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/36.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
منم شرمنده زين ياري كه كردي
همين باشد وفاداري كه كردي
○ وحشي بافقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/37.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
بده يك بوسه تا ده واستاني
از اين به چون بود بازارگاني!؟
○ نظامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/38.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ما را همين بس است كه داريم درد عشق
مقصود ما ز وصل تو بوس و كنار نيست
○ عبيد زاكاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/39.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چندين شكستِ كارِ منِ دلشكسته چيست؟
اي هرزه‌گرد مگر نيست كار دگرت؟
○ وحشي بافقي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/40.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا هجران گسست از هم، رگ و بند
مرا شمشير زد گيتي، تو را مشت
○ پروين اعتصامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/41.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گفتي تو نه گوشي ( (http://www.avayeno.com/taranehha.php)http://pnu-club.com/imported/2009/08/42.gif!) كه سخن گويمت از عشق
اي نادره گفتار كجا گوش‌تر از من؟
○ شهريار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/43.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آخرالامر گل كوزه‌گران خواهي شد
حاليا فكر سبو كن كه پر از باده كني
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/44.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
جمالش كرد حيرانم، چه ماه است آن نمي‌دانم
كه چشم از كشف ماهيت، نمي‌بندد تأمل را
○ اوحدي مراغه‌اي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/45.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
كي توان حق گفت جز زير لحاف
با تو اي خشم‌آور آتش‌سجاف!
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/46.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
دريا و كوه در ره و من خسته و ضعيف
اي خضر پي‌خجسته مدد كن به همتم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/47.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
در راه عشق وسوسه‌ي اهرمن بسي است
پيش آي گوش دل به پيام سروش كن
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/48.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خواهم از گريه دهم خانه به سيلاب امشب
دوستان را خبر از چشم پرآبم مكنيد
○ محتشم كاشاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/49.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مي مي‌كشيم و خنده‌ي مستانه مي‌زنيم
با اين دو روزه‌ي عمر چه‌ها مي‌كنيم ما
○ صائب تبريزي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/50.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
به حال سعدي بيچاره قهقهه چه زني
كه چاره در غم تو، هاي هاي مي‌داند
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/51.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
از هر طرف كه رفتم جز وحشتم نيفزود
زنهار از اين بيابان وين راه بي‌نهايت
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/52.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
تو را زين پس جز فرشته نخوانم
ازيرا كه تو آدمي را نماني!
○ فرخي سيستاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/53.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آن دگر گفت اي گروه زرپرست
جمله خاصيت مرا چشم اندرست
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/54.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مكن از خواب بيدارم خدا را
كه دارم خلوتي خوش با خيالش
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/55.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
خواب مرگم باد اگر دور از تو خوابم آرزوست
خون خورم بي‌چشم مستت گر شرابم آرزوست
○ اهلي شيرازي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/56.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
چون نمايد به تو اين دولت روي
رو در آن آر و به كس هيچ مگوي
○ جامي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/57.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
نمي‌دانم كه دردم را سبب چيست؟
همي دانم كه درمانم تويي بس
○ اوحدي مراغه‌اي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/58.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گر بدي گفت حسودي و رفيقي رنجيد
گو تو خوش باش که ما گوش به احمق نكنيم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/59.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
ما شبي دست برآريم و دعايي بكنيم
غم هجران تو را چاره ز جايي بكنيم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/60.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
آه از راه محبت كه چه بي‌پايان است
با دو منزل كه يكي وصل و يكي هجران است
○ صيدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/61.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا صائب به فکر کار عشق انداخت بيکاري
عجب كاري براي مردم بيكار پيدا شد!
○ صائب تبريزي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/62.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
رو مسخرگي پيشه كن و مطربي آموز
تا داد خود از كهتر و مهتر بستاني
○ انوري
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/63.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
گر به خشم است و گر به عين رضا
نگهي باز كن كه منتظريم
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/64.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
من مريض درد عصيانم كه درمانم تويي
دردمند اين‌چنين محتاج درمان شماست!
○ محتشم كاشاني
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/65.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
من چون نزنم دست كه پابند مني
چون پاي نكوبم كه توئي دست‌زنان
○ مولانا
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/66.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
حباب‌وار براندازم از روي نشاط كلاه
اگر ز روي تو عكسي به جام ما افتد
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/67.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مرا كه سِحر سخن در جهان همه رفته است
ز سِحر چشم تو بيچاره مانده‌ام مسحور
○ سعدي
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/68.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اين بدان گفتم كه تا هر بي‌فروغ
كم زند در عشق ما لاف دروغ
○ عطار
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/69.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
مجلس تمام گشت و به پايان رسيد عمر
ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ايم
○ حافظ
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
----------------
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/70.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اي غايب از نظر به خدا مي‌سپارمت
جانم بسوختي و به دل دوست دارمت
○ حافظ
----------------
اين هم آخري:
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
(http://www.avayeno.com/taranehha.php)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/71.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)
اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره! (http://www.avayeno.com/taranehha.php)http://pnu-club.com/imported/2009/08/72.gif (http://www.avayeno.com/taranehha.php)