قدم اول در نوشتن مقاله حسابداری و مالی و حتی پایان نامه حسابداری و مالی انتخاب صحیح موضوع می باشد که معمولا در ایران اینکار با مطالعه مقالات حسابداری خارجی و الگوگرفتن از آن مقالات خارجی انجام می شود. لذا نیاز به مقاله انگلیسی حسابداری و ترجمه تخصصی حسابداری آن، برای انتخاب موضوع مناسب، اولین قدم در انتخاب موضوع می‌باشد. که دانشجو می‌تواند در صورت اطمینان یافتن از اجراپذیری مقاله در ایران، از آن مقاله الگو گرفته و موضوع خود را انتخاب و تحقیق خود را شروع نماید. انتخاب هوشمندانه مقاله انگلیسی حسابداری و اجرای صحیح مراحل آن در نهایت به یک پژوهش قابل قبول و پایان نامه حسابداری شایسته منجر خواهد شد. جهت انتخاب موضوع پایان نامه بر مبنای مقاله انگلیسی حسابداری و مدیریت مالی، دقت در مقالاتی که انتخاب میشود حائز اهمیت می باشد، مقالاتی که انتخاب و مطالعه می‌شود، باید از نوع علمی پژوهشی باشند، به عبارت دیگر خود مقاله دارای فرضیه، مدل و متغیر باشد، (البته می توان از مقالات غیر علمی پژوهشی نیز استفاده کرد، اما دارای پروسه بسیار تخصصی بوده که محقق باید براساس دانش خود و تلفیق با نظریات و دیدگاه‌های مختلف اقدام به فرضیه سازی نماید که از حوصله این مطلب خارج است). بعد از انتخاب مقاله علمی پژوهشی حسابداری، محقق باید اقدام به بررسی متغیرهای مقاله نماید، که آیا این متغیرها قابلیت اندازه گیری در محیط ایران را دارند یا خیر، به عبارت دیگر محقق باید از در دسترس بودن اطلاعات مورد نیاز مقاله مطمئن شود، که این امر خود نیازمند آشنایی و شناخت از نوع گزارشات و اطلاعاتی که در جامعه مورد بررسی، منتشر می شود دارد.


با توجه به جهانی بودن مطالعات و پژوهش ها در زمینه حسابداری و استفاده از یافته ها و مطالعات علمی هر کشوری، لزوم مقاله انگلیسی حسابداری با ترجمه فارسی بیش از پیش ضروری و مهم شده است. اما در این بین ترجمه تخصصی و قابل فهم، اهمیت بالایی دارد، ترجمه تخصصی حسابدارینیازمند مطالعه و تجربه می باشد و زمان مورد نیاز برای ترجمه آن نسبت به سایر ترجمه ها بیشتر است. ترجمه ای که محقق با کمترین مطابقت با متن اصلی مفهوم مقاله را دریابد و از آن استفاده کند.

مقاله انگلیسی حسابداری با ترجمه فارسی از نشریات معتبر بین المللی این امکان و فرصت را برای دانشجویان فراهم می کند که از مباحث روز در زمینه حسابداری، مالی و حسابرسی آشنا شده و از دیدگاه ها و ایده های جدید در دنیای پژوهش، شناخت بیشتری کسب نمایند.دانلود مقاله انگلیسی حسابداری با ترجمه ای روان و قابل فهم به طوریکه به دانشجو کمک می کند حداقل 60 درصد پروپزال پیشنهادی برای کار پژوهشی خود را تهیه نماید، و چارچوب مقاله را استخراج کند و مسیر پژوهش را مشخص نماید.
البته با توجه به شرایط ایران و مقایسه آن با مقاله انگلیسی حسابداری که استفاده می شود، می توان پی برد که عمده مقالات انگلیسی (که تاکید زیادی هم وجود دارد از نشریات معتبر باشند) به صورت کامل قابل اجرا در ایران نیست، و در بسیاری موارد باید تغییراتی در داخل مقاله و هماهنگ سازی و یا بومی سازی انجام شود، که اقداماتی نظیر حذف متغیر غیر ضروری، یا جایگزین کردن روشهای اندازه گیری متناسب با اطلاعات محیط بازار سرمایه ایران و .... در آن انجام شود.