دکلمه آهنگهایی که دوس دارید بنویسید

[MOOJTABA SH]

بفرمایید این هم ترجمه اش

تو قلب منی ، تو روح منی
در اعماق قلبم آتشیست که قلبم را می سوزانددر اعماق قلبم میلی برای شروع است من دارم در احساس و هیجان می میرم این جهان من است ، در توهم و خیال من در رویاهایم زندگی می کنم تو قلب منی ، تو روح منی آن را در هرجایی که می روم درخشان نگاه می دارم تو قلب منی ، تو روح منی تو را تا ابد در آغوش خواهم گرفت و در کنار تو خواهم ماندتو قلب منی ، تو روح منی احساسی که می گوید عشق ما زیاد خواهد شدتو قلب منی ، تو روح منی این تنها چیزیست که من واقعا می دانم بیا در را ببندیم و قلب سوزنده ام را باور کنیم احساس خوبی دارم ، عجله کن ، قلبت را بگشای من شمعها را سوزان نگاه خواهم داشت بگذار بدنت در بدن من ذوب شودمن در رویاهایم زندگی می کنم

خیلی قشنگه

[MOOJTABA SH]

قسمتی از آهنگ (خوابی بازم) از ارتش غم :

خوابی بازم تو خوابی نازم . مثه همیشه باز نداری هیچ جوابی واسم


هوا تاریکه و سرده تا ابرا بباره غمگین. ولی تو چشمای تو ستاره کم نیس


قرار شد دختره سر به راه من شی . منم واسه دنیا بخونم از چشای وحشی


خیس خیسم باز پره اشک و آه و درگیر . میگی چرا؟ کو بارون؟پس نگاه من چی؟


هیچی نگو دوباره داغ دلمو تازه نکن . منو ببین پیر شدم گرچه جوونه فاصلمون


یه حس میگه اون رفت توام همین آدم ساده نمون . باز میکشم به یادت یه هوای ابری با قلمو


اینه حال و روزه من . تو نیستی علتش یه عشق تازه بوده نه؟


من با سکوت و غم میمیرم اما باز با نفرت زل میزنی تو چشمم . تو میگی همش صوت ولی حرف دلمه عشقم

[roya 90]

رویا فقط تو بودی


با من مهربون

جای تو بین ابراست
عرش آسمون
رویا دلم می گیره
وقتی تو نیستی
بیا واسه همیشه کنارم بمون

رویا جونم، مهربونم، بیا قدرتو می دونم
بی تو تنهام بیا رویا، بیا ماه آسمونم
رویا جونم، همزبونم، بیا ای آرام جونم
تک و تنها بی تو رویا من نمی تونم بمونم


رویا، رویا
رویا، رویا


کاش می شد که از لب تو گل بوسه ای بچینم
پای صحبتهای گرمت
عاشقونه من بشینم
صورت ناز تو رو من
همیشه تو خواب می بینم
بیا رویا نازنینم
تا تو باشی همنشینم
تا تو باشی همنشینم

رویا جونم، مهربونم، بیا قدرتو می دونم
بی تو تنهام بیا رویا، بیا ماه آسمونم
رویا جونم، همزبونم، بیا ای آرام جونم
تک و تنها بی تو رویا من نمی تونم بمونم

رویا، رویا
رویا، رویا

رویا فقط تو بودی
با من مهربون
جای تو بین ابراست
عرش آسمون
رویا دلم می گیره
وقتی تو نیستی
بیا واسه همیشه کنارم بمون

رویا جونم، مهربونم، بیا قدرتو می دونم
بی تو تنهام بیا رویا، بیا ماه آسمونم
رویا جونم، همزبونم، بیا ای آرام جونم
تک و تنها بی تو رویا من نمی تونم بمونم

رویا، رویا
رویا، رویا
رویا، رویا ...


یه دوست این آهنگو بهم تو روز تولدم هدیه داد، حالا شده خاطره انگیزترین آهنگ برای من...
بازم ازش ممنونم

[MOOJTABA SH]

بله. پس دستساز بود!؟
به هرحال خوب بود

[negar92]

Every night in my dreams. I see you. I feel you

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم

That is how I know you go on

و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری

Far across the distance and spaces between us

دوری، فاصله و فضا بین ماست

You have come to show you go on

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

Near. Far. Wherever you are

نزدیک، دور، هر جایی که هستی

I believe that the heart does go on

و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد

Once more. You open the door

یک باره دیگر در را باز کن

And you re here in my heart

و دوباره در قلب من باش

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

And last for a lifetime

و این عشق می تواند برای همیشه باشد

And never let go till we re gone

و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

Love was when I loved you

عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم

One true time. I hold too

دوران صداقت، و من تو را داشتم

In my life we ll always go on

در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید

Near. Far. Wherever you are

نزدیک، دور، هرجایی که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

Once more. You open the door

یک باره دیگر در را باز کن

And you re here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

You re here. There s nothing I fear

تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم

And I know that my heart will go on

می دانم قلبم برای این خواهد تپید

Well stay forever this way

ما برای همیشه باهم خواهیم بود

You are safe in my heart

تو در قلب من در پناه خواهی بود

And my heart will go on

و قلب من برای تو خواهد تپید

And on

و خواهد تپید...

[MOOJTABA SH]

به به نگار خانمم بلاخره دست به کار شد

[negar92]

بله ک

[negar92]

سالی بدون باران



Ooooooooouuhh



Can you feel me
مي توني منو احساس كني



When I think about you
With every breath I take
وقتي كه با هر نفسم بهت فكر مي كنم

Every minute
در هر دقيقه...

No matter what I do
مهم نيست چي كار مي كنم

My world is an empty place
دنياي من خاليه

Like I've been wonderin the desert
مثل اينكه هزاران روزتوي يك بيابون عجيب هستم

For a thousand days ( ohhuh )
Don't know if it's a mirage
نمي دونم كه سرابه يا نه

But I always see your face, baby
اما هميشه چهرت رو مي بينم عزيزم

I'm missing you so much
خيلي دلم واست تنگ ميشه

Can't help it, I'm in love
نمي توني كاري كني... من عاشق شدم

A day without you is like a year without rain
يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارونه

I need you by my side
بهت نياز دارم كه كنارم باشي

Don't know how I'll survive
نمي دونم چطور مي خوام زنده بمونم

A day without you is like a year without rain
يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

The stars are burning
ستاره ها دارن مي درخشن

I hear your voice in my mind ( it's in my mind )
صداتو تو ذهنم ميشنوم

Can't you hear me calling
نمي توني بشنوي كه دارم فرياد ميزنم!

My heart is yearning
قلبم پر از آرزو و اميده

Like the ocean that's running dry
مثل اقيانوسي كه داره خشك ميشه

Catch me I'm falling
منو بگير دارم سقوط ميكنم

It's like the ground is crumbling underneath my feet
انگار زمين داره زير پام فرو ميريزه و نابود ميشه

Won't you save me
نمي خواي نجاتم بدي؟!

There's gonna be a monsoon
يك بادي ايجاد خواهد شد

When you get back to me
وقتي كه بهم برميگردي

Ohhhh baby
عزيزم...
I'm missing you so much
خيلي دلم واست تنگ ميشه

Can't help it, I'm in love
نمي توني كاري كني... من عاشق شدم

A day without you is like a year without rain
يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارونه

I need you by my side
بهت نياز دارم كه كنارم باشي

Don't know how I'll survive
نمي دونم چطور مي خوام زنده بمونم

A day without you is like a year without rain
يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

So let this drought come to an end
بذار اين خشكسالي به پايان برسه

And may this desert flower again
شايد اين بيابون دوباره سرسبز بشه

And I need you here
من اينجا بهت نياز دارم

I can't explain
نمي تونم حرفي بزنم و توضيح بدم

But a day without you
اما 1 روز بدون تو

Is like a year without rain
مثل يك سال بدون بارونه!

[alamatesoall]

میگی بازم کنار همدیگه واژه بچین راجب چی؟

باشه بشین

چشاتو باز کن یه لحظه مال من باش

یه لحظه بیا توی حس و حال من باش

پس میکروفونو به دست من تو بده بگم

از این زمونه و از دلی که تکه تکه است

هر آهنگ من هم مساوی ذکر یک درد

جز اینم ندارم یه فکر بهتر

از جومونگی بگم که شده سمبل رشادت

ایران براش شده مث صندوق تجارت

پس هنرمند وطن الان کجاست نیست؟

اون تو زیر زمین میخونه چون که مجاز نیست

از چی بگم برات؟

انتظار داری چه چیزی از جیب من درآد؟

بجز کاغذ سفید پاره خب آره رفیق حرف توشه

ولی با خودکار سفید

تو هم مثل منی تو هم کم درد نداری

درد اصلیت اینه که تو همدرد نداری

من کسی نیستم با این زخما دردم بگیره

ولی این اشکارو کی میخواد گردن بگیره؟

از چی بگم خدا از این بنده های خسته

از این همه درد تمومه دنده هام شکسته

خنده هامو نبین این خنده ها یه چسبه رو لبم

این منم با یه ردپای خسته

از چی بگم؟

بگو از یه روح زخمی

که باید یک تنه بره تو قلب کوه سختی

از روزایی که خط خوردن توی تقویم

خبر میدن از یه اشتباه رو به تخریب

از چی بگم؟

از بچه های پایین شهر

که غذا واسه خوردن دارن ماهی یه شب

اونکه تنها دلیل خوابش به عشق فرداست

تنها پاتوق عشق و حالش بهشت زهراست

بیا که بگم از اون رفقای کاخ نشین

که هستن تو واردات کالای ساخت چین

تو به من اینو بگو من از چی بگم خب

ما گفتیم و تمومه دردا ریشه کن شد؟!!!

از چی بگم برات ؟

شاید قصه دوس داری

مث قصه اون همکلاسیان روستایی

اگه قصه تلخه گناهه واقعیت

داستان نرگس و گلای باغ میهن

که نشستن با صد چرا و افسوس کاشکی

یه بخاری جای چراغ نفت سوز داشتیم

چراغ افتاد توی کلاس و گر گرفت

آتشی که پوست بچه هارو مث گرگ گرفت

یه طفل معصوم با داد و فریاد گفت زود بدوین سمت در

ولی درم قفل بود!!!

چشام خشک شد یه کم بهم اشک بده ایزد

این بچه ها با کدوم دست مشق بنویسن؟

کودکی مرد در راه کلاسی که سوخت و

منتظر یه جراح پلاستیکه

یاس نمیخواد ته قصه رو هرگز ببنده

چون باز دلش میخواد که نرگس بخنده

از چی بگم؟؟

صبح نشده غروب زد تو قلب بچه های مدرسه درودزن

غصه نخور صدامو بشنو از زیر خونت

من صداتو به گوش همه میرسونم

از چی بگم؟

دلی که فقط اسمش دله

یا عمری که نصفش اشکه نصفش گله

یا از روح توی زندون که جسمش وله

آدم مجبوره که با شرایط وقفش بده

از چی بگم؟

بگو از یه روح زخمی

که باید یک تنه بره تو قلب کوه سختی

ولی قسم به خدا قسم به روح تختی

که من بدون ترس میرم بسوی تقدیر

خیلی خشنه زندگی ولی حوصله کردم

تو فشن زندگی من یه مدل دردم

ولی دفتر گذشته هامو ذره ذره کردم و

اومدم جلو که پی دردسر بگردم

از چی بگم...



موفق باشید

[ttrasn]

خدایا کلیدهای کپی و پیست را از جوانهای ما نگیر