اولین بار در زمان سامانیان، شاه سامانی (الان اسمش یادم نیست) از علما خواست که در مورد ترجمه تفسیر قرآن به زبان فارسی نظرشون رو بگن و علما هم (احتمالا برخلاف میلشون) فتوای ترجمه به فارسی رو صادر کردند و کتاب تفسیر طبری به فارسی ترجمه شد.

حالا فکرشو بکنید اگه در اون زمان این اتفاق نمی افتاد الان حتی ترجمه کردن قرآن هم گناه محسوب میشد چه برسه به فارسی خوندن نماز!!!