Beauty of a Woman
The beauty of a woman
Is not in the clothes she wears,
The figure she carries,
Or the way she combs her hair.
زیبایی یه زن به لباسهایی که پوشیده ... ژستی که گرفته
و یا مدل مویی که واسه خودش ساخته نیست
------------ --------- --------- --------- ----
The beauty of a woman
Must be seen from her eyes,
Because that is the doorway to her heart,
The place where love resides.
زیبایی یه زن باید از چشماش دیده بشه
به خاطر این که چشماش دروازه ی قلبش هستند جایی که منزلگه عشق میتونه باشه
------------ --------- --------- --------- ----
The beauty of a woman
Is not in a facial mole,
But true beauty in a woman
Is reflected in her soul.
زیبایی یه زن به خط و خال صورتش نیست
بلکه زیبایی واقعی یه زن ..انعکاس در روحش داره
------------ --------- --------- --------- ----
It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows,
The beauty of a woman
With passing years-only grows.
محبت و توجهی که عاشقانه ابراز میکنه
هیجانی که در زمان دیدار از خودش بروز میده
زیبایی یک زن هست
چیزی که با گذشت سالیان متمادی .. افزایش پیدا میکنه
------------ --------- --------- --------- ----
Lucky is the man who is the first love of a woman,
but luckier is the woman who is the last love of a man
خوشبخت مردی هست که اولین عشق یه زن باشه
اما خوشبخت تر زنی هست که آخرین عشق یه مرد باشه
جـــُملات زیبــا (انگلیســی بــا ترجمــه )
پاسخ با نقل قول