رابطه بین باب اسفنجی و نیچه

The relation between SpongeBob & Nietzsche


http://up.pnu-club.com/images/qcop0icdklhxtjk0gng.jpg http://pnu-club.com/imported/2013/05/164.jpg

Hey guys, surely u have watched SpongeBob cartoon or at least heard about it...I've just notice some Bob's dialogs belong to Nietzsche....It's really funny to read them

سلام عزیزان. حتما کارتن باب اسفنجی روتاحالا نگاه کردین...تو این کارتون باب بعضی وقتا از دیالوگ های خیلی جالبی استفاده میکنه. من هم دیالوگ های باب رو که مربوط به فیلسوف بزرگ فردریش نیچه هست براتون پیدا کردم و اونها رو ترجمه کردم. (اختصاصی باشگاه پیام نور)

Well, it's no secret that the bestthing about a secret is secretly telling someone your secret thereby addinganother secret to their secret collection of secrets, secretly."

خوب، پوشیده نیست که بهترین چیز در مورد یه راز، گفتن محرمانه اون به یه نفره!!!

پس بیا یه راز دیگه به مجموعه رازهای اونا طوری که هیچ کس نفهمه اضافه کنیم!!!


I hope my horrible ugliness won't be a distraction for you

امیدوارم که قیافه زشت وحشتناک من باعث حواس پرتی شمانشه!!!

I would only believe in a god who could dance

من فقط به خدایی معتقدم که بتونه برقصه!!!

My ambition is to say in ten sentences what everyone elsetakes a whole book to say

بزرگترین آرزوم این هست که مطلبی رو که دیگری در یه کتاب میگه من تو 10 تا جمله بگم!!!


Plato is boring

افلاطون واقعا حال آدم رو بهم میزنه!!!

Today, I start living

از امروز تصمیم میگیرم که دیگه خوب زندگی کنم!!! (این رو همیشه اختاپوس به باب میگه)

Can I be excused for the rest of mylife

عزیزم میتونم به خاطر حرفای بدی که در آینده قراره بهت بزنم، همین الان ازت عذر خواهی کنم؟!!!


I am not a man, I am dynamite

من یه مرد نیستم، یه دینامیتم!!!

They call you heartless; but you have a heart and I love you for being ashamed to show it

عزیزم اونا تو رو سنگ دل صدامیزنن، اما تو یه قلب داری و منم تو رو به این خاطر دوست دارم که از اینکه بخوای اون رو نشون بدی، خجالت میکشی!!! این رو پاتریک دوست باب اسفنجی بهش میگفت.