لغات،ترکیبات،اصطلاحات و دیالوگ های فیلم های انگلیسی

1) First off
قبل از هر چیز، اول از همه
e.g. First off, let's see how much it'll cost

2) Run away
(به قصد ازدواج) فرار کردن
e.g. They ran away together to get married
3) Stand up to sb
جلوی کسی درآمدن، جلوی کسی محکم ایستادن
e.g. One day someone's gonna stand up to you. Someone's gonna teach you a lesson
4) Make a wish
(مثلا قبل از فوت کردن شمع تولد) یه آرزو بکن!
5) Long shot
بعید بودن، احتمالش ضعیف بودن
e.g. Chelsea are a 20-1 long shot to win the championship
e.g. It's a long shot, but it just might work
6) We're running out of time
وقتمون داره تموم می شه
7) Grand
هزار دلار یا هزار پوند
e.g. It'll cost you five grand
e.g. The car cost him fifteen grand
8) Suit yourself
خود دانی، هر طور میلت است
9) I'm gonna blow your head off
می خوام (با شلیک گلوله) مغزتو داغون کنم
10) For God's sake, Hamed, wake up
محض رضای خدا حامد، به خودت بیا!
11) Let me give you a lift
بگذار برسونمت
12) Make sense
معنی دادن، معقول بودن
e.g. What you're saying doesn't make sense
13) I'm gonna miss you
دلم برات تنگ می شه
14) Never ever
مطلقا هرگز، هیچ وقت
e.g. I'll never ever forgive him for leaving me
15)911:
The telephone number used in the US to call the police, fire or
ambulance services in an emergency
e.g. Somebody call 911
16) ain't
A short form of 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not' that
many people think is incorrect
?e.g. You're on parole, ain't you
17)
?A:You got a cigarette
B: No, I quit
سیگار داری؟ نه، ترک کردم
18) Be supposed to do / be sth
قرار بودن که، بنا بودن که
e.g. I'm not supposed to tell anyone
e.g. You were supposed to be here an hour ago
?e.g. What time are you supposed to be there

19) Figure sth out
سردرآوردن، موفق به فهمیدن چیزی شدن
e.g. I can't figure out how to do this
20) ? What / how / why / where etc the hell
Used to show that you are very surprised or angry
?e.g. What the hell happened
?e.g. What the hell is going on here