واژگان تخصصي "شيمي" به زبان انگليسي

در اين تاپيك واژگان تخصصي رشته شيمي همراه با ترجمه اين واژگان ( از ديدگاه علم شيمي ) قرار داده مي شود .
اميدوارم مفيد واقع شه

Chemistry
acetate , noun نمك‌ جوهر سركه‌، استات‌
acid , noun اسيد، جوهراسيد،
acidic , adjective تشكيل‌ دهنده‌ء‌ اسيد، اسيد دار، اسيدي‌
acidify , verb اسيد كردن‌
active , adjective فعال‌، كنشي‌
additive , noun ماده‌اي‌ كه‌براي‌ افزايش‌ خواص‌ ماده‌ء‌ ديگري‌ به‌ ان‌ اضافه‌ شود
agent , noun عامل
alchemy , noun علم‌ كيميا، كيمياگري‌، تركيب‌ فلزي‌ با فلز پست‌ تر
alcohol , noun الكل
alkali , noun (alkalis-alkalies.pl) قليا، ماده‌اي‌ باخاصيت‌ قليايي‌مثل‌ سودمحرق‌، فلزقليايي‌

alkaline , adjective داراي‌ خاصيت‌ قليايي‌
amalgam , noun الياژ جيوه‌ باچند فلز ديگركه‌ براي‌ پركردن‌ دندان‌ وايينه‌ سازي‌ بكار ميرود، ،‌آمالگام
antioxidant , noun ضد اکسنده
atesuffix
atomic number , nounعدد اتمى ،‌ عدد پروتونى
base , noun باز
bauxite , noun هيدروكسيد الومينيم‌ اهن‌ دار
beaker , noun ظرف‌ كيمياگري‌، ليوان‌ ازمايشگاه‌ ،‌ بشر
benzene , noun هيدروكربور معطر وبي‌ رنگي‌ بفرمول‌C6H6 كه‌ ازتقطير قطران‌ بدست‌ ميامد، بنزين ،‌بنزن
biochemistry , noun زيست‌ شيمي‌

caustic , adjective
chain reaction , noun واكنش‌ زنجيري‌ ياهسته‌اي‌
chemical , noun شيميايي‌، كيميايي‌
chemical , adjective شيميايي‌، كيميايي‌
chemical reaction , noun واکنش شيميايى
chemist , noun شيمي‌ دان‌، داروساز
chemistry , noun علم‌ شيمي‌
chlorinate , verb اغشته‌ كردن‌ باكلر، با كلر تركيب‌ شدن‌
citric acid , noun اسيدسيتريك‌، جوهرليموترش‌
combustion , noun سوختن ،‌ احتراق

concentration , noun غلظت
condense , verb منقبض کردن يا شدن غليظ کردن ،هم چگال کردن
contaminant , noun الاينده
contaminate , verb الوده کردن ،الودن ،ملوث کردن ،سرايت دادن
contaminated , adjective الودن‌، ملوث‌ كردن‌، سرايت‌ دادن‌
corrode , verb خوردن‌ (اسيدوفلزات‌)، پوسيدن‌، زنگ‌ زدن‌ (فلزات‌)
corrosion , noun خوردگي‌ (عمل‌ شيميايي‌)، تحليل‌، فساد تدريجي‌، زنگ‌ زدن
corrosive , adjective خورنده ،موجد زنگ( در فلز وگياه)
crucible , noun بوته ،ظرف مخصوص ذوب فلز
crystal , noun

crystallize , verb متبلور شدن
cyanide , noun سيانيد
DDT , noun dichloro diphenyl trichloroethane تركيب شيميايي كه براي توليد حشره كش استفاده مي شود
decay , verb واپاشى
decay , nounواپاشى
decompose , verb تجزيه شدن
degrade , verb فروريختن‌، درهم‌شكستن‌، تجزيه‌كردن‌
derive , verb مشتق شدن ،مشتق کردن
detoxification , noun مسموميت زدايي، سميت زدايي
dextrose , noun دكستروز، گلوكز راست‌ گرد

dioxin , noun ديوكسين
dispersion , noun پاشيدگى
dissolve , verb اب کردن ،گداختن
distill , verb تقطيرشدن
effervesce , verb جوشيدن ،کف کردن ،جوش زدن ، گازدار كردن‌ (مشروبات‌ وغيره‌)
effervescent , adjective گازدار
electrolysis , noun برقکافت ،‌ الکتروليز
electrolyte , noun الکتروليت
electroplate , verb گالوانيزه کردن
emulsify , verb بشکل ذرات ريز و پايدار دراوردن( جسمى در محلولى)

emulsion , noun امولسيون
enzyme , noun انزيم
expand , verb منبسط شدن ،منبسط کردن
fatty acid , noun اسيد چرب
ferment , verb مخمرشدن
ferment , noun ماده‌ تخمير
flashback , noun پس زدن شعله
flask , noun بالن
formaldehyde , noun فرمالدئيد، بفرمول‌HCHO
formula , noun فرمول

fructose , noun فروكتوز،ماده قندى ميوه
fungicide , noun قارچ کش ،ماده دافع يا نابود کننده قارچ
fuse , verb گداختن
gas , noun گاز
gaseous , adjective گازى ،بخارى
glucose , noun گلوكز،C6 H12 O7 (قند 6 کربني )
granular , adjective دانه اى
graphite , noun سرب سياه
hallucinogen , noun
helium , noun هليم

herbicide , noun علف کش ، مواد ضد رويش گياه ،عاملى که براى از بين بردن علف ها وگياهان بکار ميرود
hydrate , noun هيدرات
inert , adjectiveخنثى
insoluble , adjective نامحلول
insulin , noun انسولين‌
ion , noun يون
ionize , verb يون شدن
lactic acid , noun اسيد لاتيك‌ بفرمول‌C3 H6 O3
limescale , noundeposit of calcium that adheres to surfaces after the evaporation of water
litmus , noun ماده ابى رنگى که از بعضى گلسنگ ها بدست ميايد ودر اثر اسيد زياد برنگ قرمزتبديل ميشود وهرگاه قليا بدان بزنند باز برنگ ابى در ميايد،تورنسل

litmus paper , noun كاغذ تورنسل‌، كاغذي‌ كه‌ بماده‌ (litmus) اغشته‌ است‌
litmus test , noun تست قليايي و اسيدي سنجي با تورنسل
methane , noun متان4‌CH
mixture , nounمخلوط
molecule , noun مولکول
neon , noun نئون
nerve gas , noun poisonous chemical gas used in battle to paralyze the respiratory and central nervous system
neutralize , verbخنثى کردن
neutron , noun نوترون
nitric acid , noun اسيد نيتريک

nucleic acid , noun نوکلئيک اسيد
nucleus , noun هسته
nutrient , noun ماده مغذى
organic chemistry , noun شيمى الى
osmosis , noun اسمز
oxidize , verb با اکسيژن ترکيب کردن ،زنگ زدن ،‌اكسيد كردن
oxyacetylene , noun mixture of acetylene and oxygen which produces a very hot flame for welding
oxygenate , verb اكسيژن‌ زدن‌، اكسيژن‌ اميختن‌
ozone , noun ازن ،نوعى اکسيژن ابى کمرنگ گازى و تغيير گراى
part , noun

pectin , noun دلمه گياهى ،ژلاتين گياهى ،پکتين
pesticide , noun افت کش ،‌ عامل ضد طاعون ،ماده ضد افت ،کشنده حشره موذى
pestle , noun دسته هاون
petrochemical , noun پتروشيمى ،شيمى نفت
pH , noun علامت لگاريتم منفى براى غلظت يون هيدروژن برحسب گرم اتم درهر ليتر
photosynthesis , noun فتوسنتز
plasma , noun پلاسما
polyunsaturated , adjective (در مورد اسيد چرب )داراى حلقه هاى اشباع نشده
potash , noun کربنات دو سود مشتق ازخاکستر چوب ،پتاس محرق ،شخار خاکستر
precipitate , verb ته نشين کردن

precipitate , noun رسوب شيميايى
precipitation , noun رسوب کردن
product , noun محصول
prussic acid , noun اسيد پروسيک ،اسيدى که از نيل فرنگى گرفته ميشود
quicklime , noun اهک زنده ،اهک خام
radioactive , adjective پرتوزا،راديو اکتيو
radioactivity , noun راديواکتيويته ،‌ پرتوزايى
radiology , noun پرتوشناسى( راديولوژى)
react , verb واکنش کردن
reaction , noun واکنش

reactive , adjective واکنش پذير
reagent , noun واکنشگر
residue , noun پس مانده تقطير
retort , noun دستگاه تقطير
riboflavin , noun ريبوفلاوين
salt , noun نمک
saltpetre , noun شوره
saturate , verb اشباع شدن ،اشباع کردن ،سير کردن
saturated , adjective اشباع شده ،سير شده
saturation , noun سير شدن

saturation point , noun حد سير شدن
semiconductor , noun نيم رسانا ،‌ نيمه هادى
soft , adjective نرم
solid , noun جامد
solution , noun محلول
solvent , noun حلال
stability , noun پايدارى ، ثبات
stabilizer , noun تثبيت کننده
stable , adjective پايدار
starch , noun نشاسته

steam , noun بخار اب
sucrose , noun ساکاروز ؛دي ساکاريدي که از گلوگز و فروکتوز تشکيل شده است
sulphate , noun سولفات
sulphide , noun سولفيد
sulphur , noun سولفور ، گوگرد
sulphur dioxide , noun colorless gas used for many industrial and agricultural purposes
sulphuric acid , nounاسيد سولفوريک
sulphurous , adjective گوگردي
surface tension , noun کشش سطحى
suspension , noun تعليق

synthesize , verb ترکيب کردن ،اميختن ،ترکيب شدن
synthetic , adjective تركيبي
tannin , noun تانن
tartaric acid , noun تارتريک اسيد
TNT , noun مخفف‌ كلمه‌ تري‌ نيتروتولوئ
unstable , adjective ناپايدار
valence , noun والانس
vitamin , noun ويتامين
volatile , adjective فرار
vulcanize , verb جوش برقى زدن ،جوش دادن

water softener , noun اب تصفيه کن
water-soluble , adjective محلول در آب
water vapour , noun بخاراب
wetting agent , nounعامل خيس کننده ،‌ ماده خيس کننده