آشنایی با ضرب المثل های انگلیسی(بخش اول)
آشنایی با ضرب المثل های انگلیسی(بخش اول) |
1-a bad thing never dies.
بادمجان بم/بد آفت ندارد.
2-a beggars purse is bottomless
اگرریگ بیابان دُر شودچشم گدایان پرنشود.
3-a bird in the hand is worth two in the bush.
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
4-absance makes the heart grow fonder.
دوری و دوستی.
5-a burnt child dreads the fire.
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد.
6-action speaks louder than words.
دوصد گفته چون نیم کردار نیست.
7-adversity often loads to prosperity.
پایان شب سیه سپید است.
8-after death the doctor.
نوش دارو بعد از مرگ سهراب.
9-a good beginning augurs well for an undertaking.
سالی که نکـــــــــــــوست از بهارش پیداست.
10-a good wine needs no bush.
مشک آن است که خود ببوید،نه آن که عطار بگوید.(سعدی) |
