sunyboy
03-16-2015, 08:40 PM
به گزارش خبرنگار مهر، حجت الاسلام حبیب رضا ارزانی عصر امروز در مراسم برگزاری مجمع اظهار داشت: انجمن علمی ترجمه و زبان های خارجی حوزه های علمیه، سرانجام با پیگیری‌های انجام شده توسط هیئت موسس در بهمن ماه سال جاری به تصویب شورای اعطای مجوزهای حوزه های علمیه رسید که به دنبال آن در همان زمان جلسه هیات موسس برگزار گردید.
وی افزود: با تلاش مستمر هیئت موسس مقدمات لازم جهت شناسایی افراد نخبه و توانمند در زمینه ترجمه زبان های خارجی افراد توانمندی شناسایی شدند و برای عضویت در انجمن دعوت شدند که با تشکیل پرونده افراد شایسته ای به عضویت انجمن در آمدند.
رئیس دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان با بیان اینکه این انجمن دارای سه نوع عضویت است گفت: عضویت پیوسته شامل افرادی است که دارای مدرک حداقل سطح ۳ حوزه بوده و یا کارشناسی ارشد دانشگاهی همراه با تحصیلات حوزوی داشته و در زمینه زبان های خارجی و ترجمه فعالیت علمی و پژوهشی انجام داده باشند.
حجت الاسلام ارزانی اعلام کرد: عضویت وابسته شامل افرادی است که دارای مدرک سطح۲ بوده و یا مدرک کارشناسی همراه با تحصیلات حوزوی داشته باشند و در زمینه زبان خارجی فعالیت علمی و پژوهشی انجام داده باشند.
وی بیان داشت: عضویت افتخاری نیز شامل شخصیت های ایرانی و خارجی حوزوی است که مقام علمی آنان در زمینه آشنایی با ترجمه متون دینی اسلامی حائز اهمیت است و براساس آیین‌نامه مصوب شورای اعطاء، می توانند به عضویت افتخاری انجمن در آیند.
رئیس هیئت مدیره مجمع عمومی ترجمه حوزه‌های علمیه اصفهان خاطر نشان کرد: این انجمن به منظور گسترش، پیشبرد و ارتقای فعالیت های علمی در زمینه معنا شناسی متون علوم اسلامی و ترجمه و با عنوان «انجمن علمی زبان های خارجی و فن ترجمه» تشکیل شد.
وی برخی از مهمترین اهداف تشکیل این انجمن را تعمیق و توسعه مباحث تخصصی ترجمه متون اسلامی به فارسی و از فارسی به سایر زبانها اعلام کرد و گفت: این اقدام با هدف فعالیت های پژوهشی، تبلیغی و ترویجی دین، تقویت و گسترش نظریه‌پردازی، پرسش گری، آزاداندیشی، نقد و مناظره مبتنی بر آموزه‌های اسلامی، ارتقاء شأن و منزلت علمی و معنوی پژوهشگران و استادان، بهره‌برداری بهینه از ظرفیت‌های تخصصی موجود، صیانت از سنت حوزوی در عرصه معنا شناسی متون دینی، شناسایی استعدادها و ذخایر حوزه انتشار کتب و نشریات علمی انجام می گیرد.
http://pnu-club.com/imported/2015/02/30.gif
وی افزود: با تلاش مستمر هیئت موسس مقدمات لازم جهت شناسایی افراد نخبه و توانمند در زمینه ترجمه زبان های خارجی افراد توانمندی شناسایی شدند و برای عضویت در انجمن دعوت شدند که با تشکیل پرونده افراد شایسته ای به عضویت انجمن در آمدند.
رئیس دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان با بیان اینکه این انجمن دارای سه نوع عضویت است گفت: عضویت پیوسته شامل افرادی است که دارای مدرک حداقل سطح ۳ حوزه بوده و یا کارشناسی ارشد دانشگاهی همراه با تحصیلات حوزوی داشته و در زمینه زبان های خارجی و ترجمه فعالیت علمی و پژوهشی انجام داده باشند.
حجت الاسلام ارزانی اعلام کرد: عضویت وابسته شامل افرادی است که دارای مدرک سطح۲ بوده و یا مدرک کارشناسی همراه با تحصیلات حوزوی داشته باشند و در زمینه زبان خارجی فعالیت علمی و پژوهشی انجام داده باشند.
وی بیان داشت: عضویت افتخاری نیز شامل شخصیت های ایرانی و خارجی حوزوی است که مقام علمی آنان در زمینه آشنایی با ترجمه متون دینی اسلامی حائز اهمیت است و براساس آیین‌نامه مصوب شورای اعطاء، می توانند به عضویت افتخاری انجمن در آیند.
رئیس هیئت مدیره مجمع عمومی ترجمه حوزه‌های علمیه اصفهان خاطر نشان کرد: این انجمن به منظور گسترش، پیشبرد و ارتقای فعالیت های علمی در زمینه معنا شناسی متون علوم اسلامی و ترجمه و با عنوان «انجمن علمی زبان های خارجی و فن ترجمه» تشکیل شد.
وی برخی از مهمترین اهداف تشکیل این انجمن را تعمیق و توسعه مباحث تخصصی ترجمه متون اسلامی به فارسی و از فارسی به سایر زبانها اعلام کرد و گفت: این اقدام با هدف فعالیت های پژوهشی، تبلیغی و ترویجی دین، تقویت و گسترش نظریه‌پردازی، پرسش گری، آزاداندیشی، نقد و مناظره مبتنی بر آموزه‌های اسلامی، ارتقاء شأن و منزلت علمی و معنوی پژوهشگران و استادان، بهره‌برداری بهینه از ظرفیت‌های تخصصی موجود، صیانت از سنت حوزوی در عرصه معنا شناسی متون دینی، شناسایی استعدادها و ذخایر حوزه انتشار کتب و نشریات علمی انجام می گیرد.
http://pnu-club.com/imported/2015/02/30.gif