نامه یک پسر عرب به پدر جاااااااااااانش

[راما]

An Arab student sends an e-mail to his dad, saying:





پسر یک شیخ عرب برای تحصیل به آلمان رفت. یک ماه بعد نامه ای به
این مضمون برای پدرش فرستاد






Dear Dad

Berlin is wonderful, people are nice and I really
like it here, but Dad, I am a bit ashamed to arrive
at my college with my pure-gold Ferrari 599GTB
when all my teachers and many fellow students
travel by train.

«برلین فوق‏العاده است، مردمش خوب هستند و من واقعا اینجا را دوست دارم،
ولی یک مقدار احساس شرم می‏کنم که با فراری طلاییم به مدرسه بروم در حالی
که تمام دبیرانم با ترن جابجا می‏شوند.»


Your son, Nasser

The next day, Nasser gets a reply to his e-mail
from his dad:



My dear loving son

Twenty million US Dollar has just been transferred
to your account. Please stop embarrassing us.
Go and get yourself a train too.

روز بعد نامه‏ای به این شرح همراه با یک چک بیست میلیون دلاری از پدرش برایش رسید:
«بیش از این ما را خجالت نده، تو هم برو و برای خودت یک ترن بگیر!»





Love, your Dad