دیــکــشــنـری شــیـرازی!

[Borna66]

دیــکــشــنـری شــیـرازی! ّّّّ


Am I right = مي نه؟

Yes = ها والوو

No = نه كاكو

Really!! = نه آمو؟؟

Why? = بري چي چي؟

bye = كاري باري؟

maybe = گاسم

leave me alone = آم برو او ورو بیزو باد بیاد

u made me confused = آم کله پرک گرفتم

wow = ووی آمووو

come here = بی اینجو

Take it easy = عامو ولش كن،حوصله داري شمو هم ماشاللو

so cute = جونم مرگ نشي!

that's true = همی‌ نه‌

I took my shoes and scapped = ارسیو زدم زیر چلم گوروختم

Gas Square = فلکه ی گازو

Hard = قايم

Tape = نيوار

Slow down! = حالو چه خبره؟

You are disgusting = جيگري بشي

Sunshine = آفتوو

Great = باريكلوو

Excuse = بونه

Dear = گمپ گلم

when sb eats too much = عام بپوكي

wait = صبرم بده،امونم بده

good quality = خوبوو

‎lizard = كلپوك

washing yourself before praying = دست نماز

a square shape device that you can pray on it = جنماز

How are you = باكيت ني؟ !!

[cute-baby]

واقعا ممنون خيلي خوب وجالب بود:226:
كسي كه خودش شيرازيه ميدونه اينا چه جوري تلفظ ميشن!
من با اينكه شيرازيم بازم برام خيلي جالب بود!
واقعا به لهجه مردم شهرم افتخار ميكنم چون فكر ميكنم قشنگ ترين وشيرين ترين لهجه هست!
البته اگر بخوايم به تاريخ برگرديم درستش زبان شيرازي هست نه لهجه!
خيلي ها معتقند كه گويش مردم شيراز در نوع خودش يك زبان جدا از فارسي به حساب مياد!
بيشتر اين اعتقادات برميگرده به كتابهاي قديمي نوشته شده توسط مشاهير شيراز ازجمله سعدي!
خواستم اطلاعات كمي كه در اين زمينه داشتم رو بگم اميدوارم ساير دوستان شيرازي هم كه اطلاعاتي در اين مورد دارند بيان و بگن تا در مورد زبانمون بيشتر بدونيم.