مجموعه ضرب المثل هاي ايراني براي ارسال اس ام اس

[NIMA.N]

يه عمر گدائي كرده هنوز شب جمعه رو نميدونه !

يه كاسه چي صد تا سرناچي !

يه كفش آهني ميخواد و يه عصاي فولادي !

يه كلاغ و چهل كلاغ !

يه گوشش دره يه گوشش دروازه !

يه لاش كرديم نرسيد دو لاش كرديم كه برسد !

يه لقمه نون پرپري من بخورم يا اكبري !

يه مريد خر بهتر از يه ده شيش دانگ !

يه مو از خرس كندن غنيمته !

يه مويز و چل قلندر !

يه نه بگو، نه ماه رو دل نكش !

[NIMA.N]

يه وقت از سوراخ سوزن تو ميره يه وقت از در دروازه تو نميره !

يكي به نعل و يكي به ميخ !

يكي چهارشنبه پول پيدا ميكنه يكي گم ميكنه !

يكي كمه، دوتا غمه ، سه تا خاطر جمه !

يكي مرد و يكي مردار شد يكي به غضب خدا گرفتار شد !

يكي ميبره يكي ميدوزد !

يكي گفت : مادرم را ميفروشم . گفتند : كه چطور مادرت را ميفروشي ؟ گفت : قيمتي ميگم كه نخرند !

يكي ميمرد ز درد بينوايي - يكي ميگفت خانوم زردك ميخواهي ؟!

يكي نون نداشت بخوره پياز ميخورد كه اشتهاش واشه !

يكي يه دونه يا خل ميشه يا ديوونه !

[NIMA.N]

با تشکر از تمامي دوستان عزيز اين مجموعه تقريبا وسيع به پايان رسيد و اميدوارم نهايت استفاده رو از اون کرده باشيد.


با تشکر

[NIMA.N]

یه سری ضرب المثل های زیبای مازندرانی
اگر داروك بخونده گنه وارش انه
اگر قورباغه سبز روي درخت بخواند مي گويند باران مي آيد.
- پنج شنبه نون و خرما در كامبي تا امه مرده جه برسه
پنجشنبه نان و خرما بيرون مي دهيم تا ثوابش به مرده ما برسد.
- چايي دله دار دره مهمان قد بلند انه
روي چايي ساقه اش قرار گرفته مهمان قد بلند مي آيد.
- خوي بد بدي صدقه درها كن تا بدي اون خو بر طرف بوشه
خواب بد ديدي صدقه بده تا بدي آن خواب بر طرف شود.
- سگ سر انشند ته دست گند موك زنده
روي سگ آب نريز دستت زگيل مي زند
- شو بي وقتي نونه جارو بزوئن فرشته ملائكه ره از شه سره بيرون كاندي
شب بي موقع نبايد جارو بزني چون فرشته و ملائكه را از خانه خود بيرون مي كني
- گرم تندير سره دپوشي ته وشته حادثه پيش انه
سر تنور گرم را بپوشاني براي تو حادثه پيش مي آيد.
- نمك ره نشند بنه به خاطر اين كه آب چشم حضرت زهرا هسته

[NIMA.N]

يه سيب و كه به هوا بندازي تا بياد پائين هزار تا چرخ ميخوره !

يه شكم سير بهتر از صد شكم نيم سير !

يه عمر گدائي كرده هنوز شب جمعه رو نميدونه !

يه كاسه چي صد تا سرناچي !

واي به وقتي كه بگندد نمك !

[NIMA.N]

يه بام و دو هوا !

[NIMA.N]

يك بار جستي ملخه، دو بار جستي ملخه، آخر به دستي ملخه !

[NIMA.N]

يك ده آباد بهتر از صد شهر خراب !

[NIMA.N]

يكدم نشد كه بي سر خر زندگي كنيم !

[NIMA.N]

نه هر كه سر نتراشد قلندري داند !

[NIMA.N]

نه نماز شبگير كن نه آب توي شير كن !

[NIMA.N]

نه مال دارم ديوان ببره نه ايمان دارم شيطان ببره !

[NIMA.N]

نه قم خوبه نه كاشون لعنت به هر دوتاشون !

[NIMA.N]

يك بز گر گله را گر ميكند !

يكخورده شاخ بهتر از هزار ذرع دمه !

يك داغ دل بس است براي قبيله اي !

[NIMA.N]

يكي رو تو ده راه نمي دادند سراغ كدخدارو ميگرفت

يك ارزن از دستش نمي ريزه !

يك انار و صد بيمار!

[NIMA.N]

يه شكم سير بهتر از صد شكم نيم سير !

يه عمر گدائي كرده هنوز شب جمعه رو نميدونه !

يه كاسه چي صد تا سرناچي !

[NIMA.N]

يه كفش آهني ميخواد و يه عصاي فولادي !

يه كلاغ و چهل كلاغ !

يه گوشش دره يه گوشش دروازه !

يه سيب و كه به هوا بندازي تا بياد پائين هزار تا چرخ ميخوره !

[NIMA.N]

سگ سر او نشند ته دست گند موک زنده


روي سگ آب نريز دستت زگيل مي‌‌زند.

شو بي وقتي نونه جارو بزوئن فرشته ملائکه ره از شه سره بيرون کاندي


شب بي موقع نبايد جارو بزني چون فرشته و ملائکه را از خانه خود بيرون مي‌‌کني

[NIMA.N]

خوي بد بدي صدقه درها کن تا بدي اون خو بر طرف بوشه


خواب بد ديدي صدقه بده تا بدي آن خواب بر طرف شود.

[NIMA.N]

برج زهر مار

منظور اشخاص کج خُلق و بد اخلاق است.

بزک نمير بهار مياد کُمبُزه و خيار مياد

به کسي وعده هاي پوچ و طولاني دادند.

به در ميزنم که ديوار بشنود

منظور اين است که به کنايه مطلب يا موضوعي را به کسي فهماندن.

به مال مفک که رسيدي , خفه کن خود را

در مورد کسي گويند که در مهماني در خوردن زياده روي ميکند.

[NIMA.N]

چشمت روز بد نبيند:

همان بهتر که نبودي و نديدي که چقدر تاثرآور بود.

چشم کسي آب نخوردن:

تصور انجام کاري يا امري را مشکل دانستن، اميد نداشتن


ميان دعوا حلوا خير نمي کنند:

منتظري در حين دعوا و زد و خورد حرف خوش و خوردني نثار هم کنند، نتيجه دعوا خسارت و زيان است.

ميان دعوا اوقات تلخي نکن:

به شوخي، چون کسي خشمگين گردد و بناي بد حرفي بگذارد براي آرام کردن و خندانيدن او چنين مي گويند.

ميان حرف کسي دويدن:

حرف کسي را بريدن، به ميان حرف کسي حرف آوردن

ميان تهي تر از طبل:

شخص پرمدعا و بي هنر

ميان بستن:

براي انجام کاري آماده شدن

ميان دعوا نرخ معين مي کند:

مقصود خود را در موقعي نامناسب و غير منتظره بيان داشتن

[NIMA.N]

گاو نُه من شيرده

معني ضرب المثل :
خوبي و خدمت کردن اما در آخر با يک کار يا حرف آزار دهنده زحمت خود را پايمال کردن و از بين بردن.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
گذر پوست به دباغخانه مي افتد

معني ضرب المثل :
به كسي مي گويند كه به ديگري بدي كرده ، اما بالاخره روزي با آن شخص سرو كار پيدا مي كند و احتياجش به او مي افتد .
----------------------------------------------------------------------------------------------------
گربه رقصاندن

معني ضرب المثل :
بازي در آوردن ، كسي را سر دواندن و بازي دادن .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
گوش شيطان کر،چشم شيطان کور

معني ضرب المثل :
هنگامي که بخواهند از روبراه شدن وضعيتي خبر بدهند ميگويند
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
گورم کجا بود که کفنم باشه

معني ضرب المثل :
بي چيز و فقير و تهيدست

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
شپش تو جيبش چارقاب ميزنه
معني ضرب المثل :
نهايت بي پولي و فقر

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
شيرين بيا شيرين برو
معني ضرب المثل :
کم بيا،کم برو تا شيرين و عزيز باشي

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
شمشير را غلاف کردن
معني ضرب المثل :
ترک مجادله و مخاصمه،آشتي کردن

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
شکم گرسنه دين و ايمان ندارد
معني ضرب المثل :
آدم فقير و گرسنه ديگر به فکر دين و آخرت نيست و براي رفع گرفتاري خود ممکن است دست به هر کاري بزند

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
شست پات تو چشمت نره
معني ضرب المثل :
جمله تمسخر آميز به شخص ناشي و دست و پا چلفتي

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
سبيلش آويزان شده
معني ضرب المثل :
كسل و دمغ شدن به جهت ناكام ماندن و كنف و نااميد شدن .

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
سحر خيز باش تا كامروا باشي
معني ضرب المثل :
صبح زود از خواب بيدار شدن هم باعث سرحالي است و هم مي توان به تمام كارهاي روزانه رسيدگي كرد .

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
سالي که نکوست از بهارش پيداست
معني ضرب المثل :
چيز يا کار بد و نادرستي که آخر و نتيجه اش از همان اول معلوم باشد.

[NIMA.N]

متن ضرب المثل :
سبک سنگين کردن
معني ضرب المثل :
درباره خوب و بد حرف يا کاري فکر کردن و سنجيدن

[NIMA.N]

سير به پياز ميگه بو ميدي
معني ضرب المثل :
کسي که خودش پر عيب و ايراد است اما کوچکترين عيب ديگران را بزرگ جلوه ميدهد

[NIMA.N]

تا بگي ف ميگم فرحزاد

معني ضرب المثل :
کسي که بخواهد از هوش و فراست خود تعريف کند

[NIMA.N]

توبه گرگ مرگ است

معني ضرب المثل :
کسي که پيوسته توبه کند اما توبه بشکند و نتواند دست از عادت زشت خود بردارد( مانند گرگ که طبيعت درنده خويي دارد و اگر آنرا کنار بگذارد و از خوردن حيوانات امتناع کند ميميرد)

[NIMA.N]

توپش پره

معني ضرب المثل :
خيلي شاکي و عصباني است

[NIMA.N]

تو حرف دويدن

معني ضرب المثل :
داخل حرف ديگران شدن و قطع کردن سخن گوينده به خاطر حرف خود

[NIMA.N]

تو خود حديث مفصل بخوان از اين مجمل

معني ضرب المثل :
نمود و اشاره مختصري به موضوع که از آن بتوان به مطالب و معاني فراواني پي برد

[NIMA.N]

يا زنگي زنگ ، يا رومي روم

معني ضرب المثل :
يا اين طرفي يا آن طرفي ، دل به دريا زدن ، ترديد را کنار گذاشتن و بر يک عقيده پا برجاشدن براي انجام کاري

[NIMA.N]

يک بار جستي ملخک ، دوبار جستي ملخک ، آخر به دستي ملخک

معني ضرب المثل :
تذکر و نصيحت به کسي که کار خطرناک و اشتباهي را چندين بار تکرار نموده و ار آن رهيده باشد و هشدار به اينکه بالاخره گير مي افتد.

[NIMA.N]

يك خوبي مي مونه يك بدي

معني ضرب المثل :
همه چيز مي گذرد اما ياد و اثر كارهاي خوب و بد هميشه بر جا خواهد ماند .

[NIMA.N]

يك ده آباد به از صد شهر خراب

معني ضرب المثل :
يك چيز يا كار درست و حسابي و كامل بهتر از چندين كار جور واجور ناقص و بدرد نخور مي باشد .

[NIMA.N]

يکي را تو ده راه نميدادند سراغ خانه کدخدا را ميگرفت

معني ضرب المثل :
اشاره به کسي که اصل وجودش زجرآور بوده و قبولش ندارند و تقاضا و توقع بي جا داشته باشد

[NIMA.N]

هارت و پورت

معني ضرب المثل :
سر و صدا و شلوغ بازي و بزرگ نمايي بيخودي براي زهر چشم گرفتن و ترساندن و يا جلب توجه و ....

[NIMA.N]

هرچه از دوست رسد نيکوست

معني ضرب المثل :
هر چيزي حتي کم و اندک که از طرف دوست باشد چون با ياد و محبت و علاقه او عجين و همراه است دلنشين و ارزشمند است.

[NIMA.N]

هرچه پيش آيد خوش آيد

معني ضرب المثل :
هر چه مقدر شده باشد خوب و به صلاح است و بايد به آن راضي شد .

[NIMA.N]

هرچه كني به خود كني ، گر همه نيك و بد كني

معني ضرب المثل :
انسان هر كار خوب و بدي را انجام مي دهد نتيجه آن عايد خودش خواهد شد و به خودش بر مي گردد .

[NIMA.N]

هيچ گروني بي حکمت نيست،هيچ ارزوني بي علت

معني ضرب المثل :
بالاخره هر چيز گرانقيمت داراي مزايايي نسبت به جنس ارزان ميباشد و بر روي هر چيز قدر و قيمت و ارزشش کار شده بنابراين جنس ارزان بي عيب و علت نيست

[NIMA.N]

وسط دعوا نرخ تعيين ميکنه

معني ضرب المثل :
هنگام مشاجره بر سر موضوعي در صدد اثبات و يا اعمال حق و نظر و يا به دنبال نفع خود بودن

[NIMA.N]

وصله ناهمرنگ

معني ضرب المثل :
نظير بالا: دو نفر كه با يكديگر نا موافق بوده و به اصطلاح تكه هم نباشند و به هم نخورند .

[NIMA.N]

وصف العيش نصف العيش

معني ضرب المثل :
ذکر و ياد خوشي نصف خوشي است

[NIMA.N]

وروره جادو

معني ضرب المثل :
پر حرف ، فتنه انگيز.

[NIMA.N]

وقت سر خاراندن نداشتن

معني ضرب المثل :
كنايه از كار و مشغله فراوان داشتن .
__________________

[NIMA.N]

درخت كج جز با آتش راست نمی شود.
توضیحات : در افراد سنگدل كه انسان امر به معروف می كند جز با زبان زور نمی شود آنها را درست كرد.

[NIMA.N]

كباب پخته نگردد مگر به گردیدن.
توضیحات : كنایه از این كه در امر به معروف انسان باید زحمت بكشد وهمة زوایا را مورد بررسی قرار دهد.

[NIMA.N]

با زبان خوش مار از سوراخ بیرون می آید.
توضیحات : به كار بردن زبان نرم و آرام باعث زود به نتیجه رسیدن می شود تا زبان خشن.

[NIMA.N]

پا را به اندازه گلیم باید دراز كرد.
توضیحات : انسان به اندازه آن قدرتی كه دارد باید امر به معروف بكند و گرنه ممكن است شكست بخورد.

[NIMA.N]

جواب ابلهان خاموشی است.
توضیحات : اگر در امر به معروف كسی حرفهای چرند و پرند گفت سكوت بهترین جواب آنهاست.

[NIMA.N]

خوش زبان باش در امان باش.
توضیحات : درامر به معروف انسان باید با زبان خوش حرف بزند اگر انسان با زبان تند صحبت بكند ممكن است باعث دردسرهایی برای خودش بشود.

[NIMA.N]

در عفو لذتی است كه در انتقام نیست.
توضیحات : اگر در امر به معروف و نهی از منكری كه می كنی كسی به شما ظلمی كرد او را ببخش.

[NIMA.N]

از تو حركت از خدا بركت.
توضیحات : اگر انسان برای خدا امر به معروف بكند خدا او را كمك خواهد كرد.

[NIMA.N]

از اون نترس كه های و هوی داره از اون بترس كه سر به زیر داره.
توضیحات : كنایه از این كه اگر كسی را امر به معروف كردی و آن شخص خیلی شلوغ كاری كرد شما نباید ترس به دل راه دهی این افراد طبل تو خالی هستند

[NIMA.N]

نردبان، پله به پله.
توضیحات : كنایه از اینكه در امر به معروف باید مراتب آن رعایت شود.

[NIMA.N]

رفت زیر ابروش را برداره چشمش را كور كرد.
و یا اینكه



رفت ثواب كنه كباب شد.
توضیحات : كنایه از این كه اگر می خواهی كار فردی را اصلاح بكنی مواظب باش بدترش نكنی.

[NIMA.N]

هر كه را طاووس خواهد جور هندوستان كشد.
توضیحات : كنایه از این كه اگر كسی خواهان عاقبت به خیری و بهشت است باید از دستورات خداوند اطاعت كند كه یكی از آنها امر به معروف است.

[NIMA.N]

اگر بیل زنی باغچه خودت را بیل بزن .



كل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی.
توضیحات : كنایه از این كه انسان باید امر به معروف و نهی از منكر را از خود شروع كند.

[NIMA.N]

ضرر را از هر كجا جلوشو بگیری منفعته.
توضیحات : كنایه از این كه انسان نباید بگوید حالا كه فرد مقابل گناهش را كرد دیگر رهایش كنیم بلكه باید انسان همیشه ، در هر كجا و هر زمان منكری را می بیند جلویش را بگیرد.

[NIMA.N]

علاج واقعه پیش از وقوع باید كرد.
توضیحات : كنایه از این كه ما باید آنقدر سطح فكری جامعه را بالا ببریم كه نیاز كمی به اجرای امر به معروف و نهی از منكر داشته باشیم.

[NIMA.N]

عجله كار شیطونه.
توضیحات : كنایه از اینكه در امر به معروف عجله كردن ( در اصطلاح دیگران بدون هیچ برنامه ای) نه تنها نتیجه مطلوب نمی دهد بلكه باعث شكست و بدتر شدن اوضاع می شود.

[NIMA.N]

يه دست صدا نداره.
توضیحات : كنایه از اینكه كار فردی اثرش خیلی كمتر از كار جمعی است.

[NIMA.N]

خربزه كه خوردی باید پای لرزش هم بنشینی.
توضیحات : كنایه از اینكه در امر به معروف و نهی از منكر یك سری درد سرهای مربوط به خودش را دارد كه باید بپذیری.

[NIMA.N]

.

نه راه پس و نه راه پیش داشتن

*****
To be beside oneself with joy.

از خوشحالی سر از پا نشناختن

*****
To be chocked with tears.

بغض در گلو ترکیدن

*****
To be free with one's money.

دست و دل باز بودن

*****
To be head over heels in love.

یکدل نه صد دل عاشق شدن

[NIMA.N]

*****
Be it so.

هر چه باداباد

*****
To be let down bably.

سنگ تمام گذاشتن

*****
To be struck all of heap.

مثل خر در گل ماندن

*****
To be trumpeted.

مثل توپ صدا کردن

*****
To be up in the clouds.

در عالم هپروت سیر کردن

*****
Bear's service.

دوستی خاله خرسه

*****
To beat about/around the bush.

خود را به کوچه ی علی چپ زدن

[NIMA.N]

*****
A big head has a big ache.

هر که بامش بیش برفش بیشتر

*****
The bigger they are,the harder they fall.

احمق است ان کس که بالاتر نشست-----استخوانش سخت تر خواهد شکست

*****
A bird in the hand is wotrh two in the bush.

سیلی نقد به از حلوای نسیه

*****
Birds of a feather flock together.

کبوتر با کبوتر باز با باز

*****

[NIMA.N]

*****
The biter is somtimes bit.

دست بالای دست بسیار است

*****
Bitter az gall.

مثل زهر مار است

*****
Black will take no other hue.

بالاتر از سیاهی رنگی نیست

*****
Blessings are not valued till they are gone.

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار اید

*****
The blind cannot lead the blind.

کوری عصا کش کور دگر شود

[NIMA.N]

*****
Blood is thicker than water.

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است

*****
The blood of all men is of one colour.

خون تو رنگین تر از خون دیگران نیست

*****
Bloody-minded.

کله شق-سمج

*****
Blue are the hills that are far away.

اواز دهل شنیدن از دور خوش است

*****
Blue diamond.

شیر مرغ

*****
Bread and point.

کوزه گر از کوزه شکسته اب می خورد

*****

[NIMA.N]

*****
To break bread with someone.

با کسی نان و نمک خوردن

*****
To bring down the house.

سنگ تمام گذاشتن

*****
A burden of one's choice is not felt.

خود کرده را تد بیر نیست

*****
Business is bisiness.

حساب حسابه , کاکا برادر

[NIMA.N]

سال به دوازده ماه ما مي بينيم يكدفعه هم تو ببين !

سال به سال دريغ از پارسال !

سالها ميگذاره تا شنبه به نوروز بيفته !

سالي كه نكوست از بهارش پيداست !

سبوي خالي را بسبوي پر مزن !

سبوي نو آب خنك دارد !

سبيلش آويزان شد !

سبيلش را بايد چرب كرد !

سپلشت آيد و زن زايد و مهمان عزيزت برسد !

[NIMA.N]

سپلشت آيد و زن زايد و مهمان عزيزت برسد !

سخن خود تو كجا شنيدي، اونجا كه حرف مردمو شنيدي !

[NIMA.N]

سر بريده سخن نگويد !

سر بزرگ بلاي بزرگ داره !

[NIMA.N]

سر بشكنه در كلاه، دست بشكنه در آستين !

سر بي صاحب ميتراشه !

[NIMA.N]

سر بيگناه، پاي دار ميره اما بالاي دار نميره !

سر پيري و معركه گيري !

[NIMA.N]

سركه نه در راه عزيزان بود --- بار گرانيست كشيدن بدوش ! (( سعدي ))

سر گاو توي خمره گير كرده !

سر گنجشكي خورده !

سر گنده زير لحافه !