انگلیسی را با اخبار یاد بگیرید . سطح متوسط و پیشرفته .

[negar92]

سلام .
همونطور که قبلا در تاپیک دیگر با عنوان " انگلیسی را با شنیدن یاد بگیرید." گفته بودیم قرار بود دوره ای رو برای تقویت زبان انگلیسی از طریق اخبار قرار بدیم . این دوره که بنظر بنده دوره یا روشی مفید برای تقویت زبان و اشنایی با کلمات و عبارت های سطح بالاتر از مقدماتی ست رو با پیشنهاد دوستان قرار میدیم و امیدواریم که مفید واقع بشه . البته یک نکته رو جا داره اضافه کنم که این دوره و روش برگرفته از سایت بی بی سی هست و همونطور که می دونید دسترسی برای همه به این سایت ممکن نیست . مطالبی مه در اینجا قرار می دیم به هیچ وجه سیاسی نیست و بیشتر در مورد سلامت و موضوعات علمی ست . در ضمن درسها ممکنه یا به لهجه بریتانیایی باشه و یا امریکایی .
.
این سبک اموزش بسیار مفیده و به مرور با این روش بیشتر اشنا می شید .
.
.
.
.
.یادتون نره که یادگیری زبان یک انتخاب نیست یک ضرورته !
.موفق باشید .
.

[negar92]

فایل شنیداری متن اخبار را دانلود کنید . 750 kb

Emotional pain can cause real pain, says study

عنوان درس: درد عاطفی می تواند باعث درد جسمی شود
بنا به تحقیقی جدید، پایان یافتن یک رابطه عاطفی و یا شکست عشقی واقعا باعث آزار جسمی می شود. گزارشی که در نشریه آکادمی ملی علوم منتشر شده، حاکی است که درد جسمی و درد عاطفی قادرند به طور یکسان برای فرد آزار دهنده باشند.

You've broken up with your girlfriend or boyfriend, your wife or husband has left you and you feel rejected, dejected, broken-hearted. Well, new research suggests that intense feelings of rejection are as hurtful as physical pain.

The lead author of the study, Ethan Kross, said the reason is because the same regions of the brain that become active in response to painful sensory experiences are also activated during intense experiences of social rejection.

The researchers hope their findings will offer new insight into how the experience of intense social loss may lead to various physical pain symptoms and disorders.

They also confirmed the notion that people from different cultures all around the world use the same language, words like ‘hurt’ and ‘pain’, to describe the experience of both physical pain and social rejection.

James Cowling, BBC News

به کلمات مهم گوش بدهيد . دانلود

broken up with
پایان دادن ارتباط با کسی

dejected
ملول، دلتنگ

hurtful
ناراحت کننده، آزار دهنده

sensory
حسی (مانند، بینایی، شنوایی، لامسه، ...)

findings
اکتشافات، یافته ها

insight
بینش، دریافت

loss
در اینجا: دلتنگی برای کسی

symptoms
علائم بیماری

disorders
اختلال در سلامت، بیماری

notion
نظر، تصور

[negar92]

فایل شنیداری متن اخبار را دانلود کنید . 950 kb

Catching loneliness from the lonely

عنوان درس: احساس تنهایی مسری است
گرچه این نتیجه گیری از نظر پزشکی عجیب است ولی از بررسی های به عمل آمده چنین نتیجه گیری شده که احساس تنهایی، مسری است. این نتیجه گیری حاصل تحقیقات مفصل در باره رفتار مردم است که توسط سه تیم تحقیقاتی از سه دانشگاه آمریکایی صورت گرفته است.

It's a medical paradox. People who feel lonely can spread the emotion to others - much like a virus. After poring over data collected from nearly 5,000 people, the researchers concluded that loneliness is more than just a personal feeling, it's an infectious mental condition. This was a statistical rather than medical study, so it doesn't explain how the contagion happens. But what it did find was that the friends of a person describing themselves as lonely were 52% more likely to become lonely themselves, and that their friends were at an increased risk too, even if they didn't know the lonely person.

The study's authors suggest this may be down to the way lonely people behave. A tendency to be wary or mistrustful of others can make their loneliness a self-fulfilling prophecy, as it may drive friends away. This much may seem obvious, but the study also hints that this behaviour can rub off on other people, painting a rather bleak picture of lonely people driving each other into ever greater isolation. Its advice to the lonely - surround yourself with a network of friends, as long as they're not lonely too.

Jack Izzard, BBC News

به کلمات مهم گوش بدهيد . دانلود

paradox
ضد و نقیض، عجیب، تعارض

poring over data
بررسی دقیق اطلاعات

an infectious mental condition
در اینجا: یک حالت روانی مسری

at an increased risk
با خطر فزاینده (احساس تنهایی کردن) روبرو هستند

down to
در اینجا: به دلیل........

a tendency to be wary or mistrustful of
بیمناک بودن و احساس بی اعتمادی به .....( دیگران)

a self-fulfilling prophecy
یک پیش بینی تحقق یافتنی است

drive friends away
دوستان شخص را از وی دور می کند

rub off on
در اینجا: تاثیر گذاشتن بر روی .......( سایر مردم)

painting a rather bleak picture
تصویر نسبتا نومیدکننده ای را ترسیم می کند