آموزش برنامه Keyboard Layout Manager يا تصحيح حروف كيبورد

[Borna66]

سلام

(توجه: ليست كامل و به روزشده راهنماهاي نوشته شده توسط IgImAx در اين آدرس قرار دارد)

. احتمالن تاكنون مشكل جابجايي حروف كيبورد براي شما هم پيش آمده است. (مثل جابجايي حرف "پ" با "÷" و ...) من راهنماي تصحيح حروف كيبورد را براي اولين بار در سايت‌هاي زير يافتم:
1) ه تصحيح محل حروف فارسي دركي‌برد ه
2) ه http://kashefe-farda.blogfa.com/post-175.aspx ه

. كه البته احتمالن هر دو سايت مطالب خود را از سايت tebyan برداشت نموده‌اند.( يا از جايي ديگر ، اما احتمالن منبع اصلي سايت tebyan است) من هم به همين شكل راهنماي فوق را در اينجا كپي مي‌نمايم:

توجه: با كليك برروي تصاوير، تصوير بزركتر و كاملتر آن را مشاهده نماييد.

******************************
******************************

آموزش کار با نرم افزار Keyboard Layout Manager
مقدمه

متأسفانه در حال حاضر، بد تايپ کردن، مانند بد خط نوشتن، به امري عادي و روزمره تبديل شده است. از همين روست که گاهي اوقات با متون تايپ شده‌اي مواجه مي‌شويم که تايپيست و خالق آن، به نظر خود، متني کامل و تايپ شده را تحويل داده، اما در هنگام مطالعه و بررسي آن، همان حس دلزدگي و ناراحت کننده‌اي به ما دست مي‌دهد که در هنگام مطالعه يک متن دست نويس بدخط به ما دست مي‌داد. سعي ما بر اينست که با کمک نرم افزار معرفي شده در اين مقاله، راحتتر و سريعتر تايپ نماييم.
همچنين احتمالا با ويندوزهايي برخورد کرده ايد که در آنها مثلا با فشار دادن کليد «پ» علامت ÷ تايپ مي‌شود! و يا نمي دانيد چطور حرف «ژ» را تايپ کنيد!

درست است که اين مشکلات معمولاً با نصب يک فارسي ساز خوب (و احتمالاً گران قيمت) برطرف مي‌شود، اما بايد بگويم که هدف از نوشتن اين مقاله برطرف کردن اين مشکل در ويندوزهاي «ويستا» است که به تدريج کاربران گرامي در گوشه و کنار در حال اقدام به نصب آن هستند، و فعلاً هيچ فارسي سازي براي آن نوشته نشده است. اما در کل، اين آموزش براي همه کاربران نسخه هاي متعدد ويندوز است، که مي توانند به کمک آن، مشکل فارسي نويسي و ويرايش صفحه کليد خود را برطرف نمايند. با توجه به اينکه امکانات نسخه هاي مختلف برنامه متفاوت است، در اينجا به معرفي امکاناتي که در همه نسخه ها موجود است مي پردازيم.
در ويندوز ويستا (همانند گذشته در ويندوز XP و...) با انتخاب زبان فارسي در هنگام نصب، فونت ها و امکان فارسي نويسي در محيط ويندوز فراهم مي‌شود. اما حروف فارسي در ويندوز ويستا کمي به هم ريخته است.
چند مشکل عمده فارسي نويسي در ويستا عبارتند از:
)) درست نبودن جاي حرف «پ»
)) درست نبودن جاي حرف «ژ»
)) عدم امکان استفاده از فاصله مجازي (shift + Space)
)) اشتباه بودن جاي گيومه ها ( « » )
در اين مقاله سعي مي‌کنيم علاوه برطرف کردن مشکل موقعيت و محل کليدها، نحوه ويرايش دلخواه صفحه کليد را هم بررسي کنيم. براي اين کار، از نرم افزاري استفاده مي کنيم به نام Keyboard Layout Manager .

Keyboard Layout Manager
اين نرم افزار در دو نسخه آماده دانلود است: يکي ويژه سيستم عامل‌هاي 32 بيتي و يکي ويژه سيستم عامل‌هاي 64 بيتي.
بعد از ارائه ويندوز ويستا، طراحان نرم افزار مورد بحث، سريعاً آن را با ويندوز ويستا سازگار کرده اند و بر روي سايت خود قرار داده اند. شما مي توانيد براي دانلود اين نرم افزار، به آدرس:

Download Page of "Keyboard Layout Manager"i

. برويد و با توجه به اينکه ويندوز شما 32 بيتي است يا 64 بيتي،نسخه "Medium" را دانلود کرده و نصب نماييد.
نسخه‌اي كه تمامي ويندوز‌هاي جديد را پشتيباني كند (يعنيVista و Windows 7) به شماره 2.925 هست كه در قسمت دانلود سايت موجود است. براي دانلود اينجا کليک نماييد.
. در ادامه قصد دارم حروف مربوط به زبان فارسي را ويرايش کنيم، پس در تب Keyboards بر روي Farsi دابل کليک کنيد تا پنجره هاي Edit باز شود.

در همين رابطه دو پنجره باز خواهد شد با عنوان‌هاي Character map و Farsi در يک پنجره همه حروف فارسي و علامات و ... (يا در اصطلاح، کاراکترها) را مي‌بينيد و در يک پنجره، صفحه کليد خود و جاي حروف و کليدهاي آن را.
کار با اين برنامه بسيار ساده است. براي ويرايش هر کليد، تنها کافيست يک کليد را در پنجره Farsi انتخاب کنيد و سپس با موس، حرفي را که قصد داريد جاي آن قرار بگيرد، از پنجره Character map انتخاب کنيد، به همين سادگي!
پس ابتدا، براي ويرايش حرف «پ»: جاي حرف «پ» در صفحه کليد شما، بالا و سمت چپ، زير کليد Esc است که احتمالاً الان علامت ÷ جاي آن نشسته است. ابتدا آن را از روي پنجره Farsi انتخاب کنيد و سپس از پنجره Character map حرف «پ» را انتخاب کنيد.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 766x319.

توجه: احتمالا با انتخاب کليد مربوط به ÷، حروف فارسي را در پنجره Character map نمي بينيد که بخواهيد حرف «پ» را انتخاب کنيد. براي مشاهده حروف الفباي فارسي، در بالاي Character map، عدد مربوط به Subset را از 0 به 6 برسانيد.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 802x307.

براي حرف «ژ» هم همين کار را تکرار کنيد. يعني بر روي صفحه کليد خود جاي حرف «ژ» را پيدا کنيد (مثلاً براي من، حرف «ژ» در زير کليد Enter جاسازي شده است) و از روي صفحه کليد مربوط به برنامه Keyboard Layout Manager هم کليد «ژ» (که الان احتمالاً حرف «پ» جاي آن نشسته است) را انتخاب کنيد و در پنجره Character map دنبال حرف «ژ» بگرديد و بر روي آن يک بار کليک کنيد تا جاي حرف «ژ» هم درست شود. همچنين تعويض حرف «ي» با «ي» به اين روش انجام مي‌شود.
در کل، کار با اين برنامه به همين صورت است، يعني کليدي را از پنجره Farsi (پنجره اصلي برنامه) انتخاب مي کنيد و کاراکتري را از پنجره Character map بر مي گزينيد تا جايگزين آن شود.
حتي مي‌توانيد براي برنامه تعريف کنيد که با پايين نگه داشتن کليدهاي Shift، Ctrl، Alt، Shift + Ctrl + Alt و فشردن همزمان هر يک از کليدهاي تايپ حرف، چه کاراکتر تايپ شود.
ضمناً براي اين کار، در پنجره Farsi در سمت راست، يکي از کليدهايي را که در بالا مشخص کرديم، کليک کنيد تا کاراکترهاي مربوط به حالت پايين نگه داشتن آنها نمايش داده شود. به طور مثال اگر کليد Shift را کليک کنيد، مي‌بينيد که حروف صفحه کليد اصلي تغيير مي‌کند و کاراکترهايي جايگزين آن مي‌شود که موقع پايين نگه داشتن و فشردن هر يک از کليدها، آن کاراکتر تايپ مي‌شود.
(در حالتي که دکمه Shift را در برنامه اصلي، کليک کرده‌ايد، به کليدهاي صفحه کليدتان نگاه کنيد. مي‌توانيد جاي بسياري از حرکات و علامات، مثل ِ ِ ُ ً ، آ ، إ ، أ و... را کشف کنيد!)
پيشنهاد مي کنيم براي آشنايي بيشتر با امکانات قابل توجه اين برنامه به راهنماي برنامه و سايت http://www.klm.freeservers.com مراجعه فرماييد.

******************************
******************************

. من Keyboard Layout فارسي XP SP2 خودم را براي راحتي شما و سريع تغيير دادن چيدمان تمامي حروف و علايم فارسي كيبورد ويندوزتان را در لينك زير قرار داده‌ام. اين فايل برروي ويندوز Windows 7 هم جواب مي‌دهد.(بار ها تست شده‌است) كافيست فايل كوچك زير را دنلود و در برنامه Import نماييد:

لينك دونلود كيبورد فارسي براي ويندوز‌هاي XP/Vista/7

موفق باشيد.

[Borna66]

سلام

. در چند سايت مختلف نام‌هاي مختلفي براي فاصله بين اين دو حرف "ي‌ا" يافتم كه اگر اين فاصله كوچك نباشد اين دو حرف به هم خواهد چسبيد "يا". اين نام‌ها شامل "نيم فاصل"، "فاصله میان واژه‌ای" و "فاصله مجازي" بود. حالا هر نامي كه دارد مهم نيست مهم اينه كه تونسته باشم در مثال فوق منظورم را رسانده باشم.براي تعريف اين كاراكتر برروي كيبورد به كمك برنامه KLM مي‌توان به دو روش اين كار را انجام داد:

روش اول - تنظيم دستي با برنامه:
. به ترتيب زير عمل نماييد:
1) مطمئن شويد كه كيبورد فارسي را در "Regional and Language Options" كنترل پنل نصب نموده‌ايد.
2) برنامه KLM را اجرا نماييد و از منوي برنامه Farsi را انتخاب و برروي دكمه Edit كليك نماييد:

3) از دو پنجره‌اي كه باز مي‌شود از پنجره پاييني برروي حرف "ظ" از كيبورد كليك نماييد. (چون نيم فاصله برروي دكمه Z وجود دارد كه با تركيب Shift+Z وارد متن مي‌شود) :

4) سپس برروي دكمه Shift موجود در آن پنجره كليك نماييد با اينكار كاراكتر‌هاي پنجره پايين و بالا تغيير مي‌كند:

5) اكنون از پنجره فوق، مقدار كادر Subset را به 32 تغيير دهيد و كاراكتري را كه با علامت دايره مشخص نموده‌ام را انتخاب نماييد. اين همان نيم فاصله است:

6) برروي OK كليك نماييد. برنامه تقاضاي ريست شدن سيستم از شما مي‌كند.

. پس از ريست سيستم تغييرات اعمال مي‌شود. شما مي‌توانيد از همين روش براي يافتن شماره Subset و مكان ديگر كاراكترها استفاده نماييد. حالا اگر شما كاراكتر ديگري مد نظرتان بود مي‌توانيد به اين روش آن را معرفي نماييد و بدون زحمت از آن استفاده نماييد. همچنين شما مي‌توانيد هر تركيب كليدي را كه دوست داشتيد براي كاراكترهاي مورد دلخواه به كمك برنامه فوق انتخاب نماييد. (براي مثال Ctrl + Space براي چاپ كاراكتر نيم فاصله)

روش دوم - Import كردن تغييرات ذخيره شده:
. شما مي‌توانيد به كمك همين برنامه از تنظيماتي كه برروي كيبورد يك سيستم عامل انجام داده‌ايد با Export كردن تغييرات به يك فايل، آن را به يك سيستم ديگر انتقال دهيد و در آن سيستم فايل را در برنامه KLM دوباره Import نماييد. يا از Character Map يك سيستم عامل كه داراي صفحه كليد فارسي صحيحي مي‌باشد به كمك برنامه KLM يك فايل Export نماييد و آن را در سيستم عامل ديگر Import نماييد.
. من دو سيستم دارم كه برروي يكي از آنها Windows XP SP2 موجود است و صفحه كليد فارسي آن هم بدون مشكل هست. چند وقت پيش برروي سيستم دوم خود يك Windows XP SP3 RC (يعني نسخه بتا) نصب كردم ولي صفحه كليد فارسي آن مشكل داشت. به راحتي با Export صفحه كليد از سيستم شماره يك و Import آن در سيستم شماره دو مشكل حل شد و تمامي كليد‌هاي فارسي درست شدند. به همين راحتي! اگر سيستم شما هم XP هست من فايل Exportشده خود را براي استفاده دوستان UL نموده‌ام:

كيبورد فارسي براي Import به برنامه KLM

نكته پاياني: لينك دونلود برنامه KLM به سايت تبيان در پست اول مربوط به نسخه 2.84 هست و اكنون نسخه 2.92 آمده. (از نسخه 2.91XP اين برنامه با ويستا سازگار شده است)

موفق باشيد.