آموزش گرامر انگلیسی به زبان فارسی

Say-Tell

Say-Tell

هر دو به معنای گفتن می باشد، با این تفاوت که بعد از say یا مفعول نداریم یا مفعول غیر شخص داریم. اما بعد از tell حتما مفعول شخصی خواهیم داشت.

I say
من می گویم

I say this
من این را می گویم

I say that
من آنرا می گویم.

I say something
یک چیزی می گویم.

What do you want to say??
تو چی می خواهی بگویی؟

I tell you
من به تو می گویم.

I want to tell you something
می خواهم به تو یک چیزی بگویم.

What do you want to tell me?
چه چیزی می خواهی به من بگویی؟

اصطلاحات مربوط به Tell

To tell a story
To tell stories
داستان گفتن

To tell a lie
To tell lies
دروغ گفتن

To tell a joke
To tell jokes
جک گفتن

To tell the truth
To tell fact
حقیقت را گفتن

To tell news
اخبار گفتن

To tell the price
قیمت را گفتن

To tell the difference
To tell apart
تشخیص دادن

To tell one from the other
یکی را از دیگری تشخیص دادن

To tell good from bad
خوب را از بد تشخیص دادن

To tell one's name
اسم کسی را گفتن

To tell one's secret
راز کسی را گفتن

To tell one's fortune
فال کسی را گرفتن

To tell the time
وقت را گفتن


examples:

I want to tell a story
می خواهم یک داستان بگویم.

Don't you ever tell lies again.
دیگه دوبار دروغ نگویی!!!

You must tell your secret
باید رازت را بگویی.

Do you want to tell the truth??
l
آیا می خواهی حقیقت را بگویی؟؟

اصلاحات مربوط به Say

To say Hello
......... Good morning
......... Good afternoon
......... Good evening
......... Good night
......... Good bye

To say prayers
نماز خواندن، دعا کردن

Articles

حروف تعریف

حروف تعریف در انگلیسی به دو دست تقسیم می شوند.

1- حروف تعریف اسامی نامشخص Indefinite articles

الف : A , An
هر دو به معنای یک می باشند، با این تفاوت که "a " قبل از کلماتی به کار می رود که از نظر تلفظ با حروف بیصدا آغاز شوند و " an" قبل از کلماتی به کار می رود که با یکی از حروف صدا دار آغاز شوند. باید توجه داشت که در هر دو مورد اسم مورد نظر قابل شمارش و مفرد می باشد.

A book
A car
A house
A university
A used car
یک ماشین دست دوم

An apple
An orange
An egg
An umbrella
An ice-cream
An hour
An honest man

ب: Some
ترجمه Some در فارسی وابسته به اسم بعد از آن می باشد. یعنی اگربعد از Some اسم قابل شمارش جمع داشته باشیم، ترجمه آن می شود : " مقداری ، کمی" . چنانچه بعد از Some اسم قابل شمارش مفرد بیاید، معنی آن "یک " خواهد بود. در صورتی که بعد از Some عدد داشته باشیم، معنی آن می شود " در حدود "
این مطلب را می توان به صورت زیر خلاصه کرد :

1- Some + اسم قابل شمارش جمع = تعدادی

I want to buy some books

می خواهم تعدادی کتاب بخرم

2- Some + اسم غیر قابل شمارش = کمی، مقداری

I want some sugar

کمی شکر می خواهم

3- Some + عدد = در حدود

We have some twenty guests toight
امشب در حدود 20 مهمان داریم

4- Some + اسم قابل شمارش مفرد = یک

Some day she'll come

یک روزی او می آید.

*(منظور از اسامی غیر قابل شمارش اسامی هستند که جمع بسته نمی شوند.)

توجه: در جملات منفی، سوالی، منفی سوالی و جملاتی که دارای if (به معنی آیا) هستند، از Some استفاده نمی شود. و در عوض any جایگزین Some می شود.

I havesome money.
I don't haveany money
Do you haveany money?
Don't you have any money?
I want to know if you have any money.
l

در جمله های نفی تاکیدی به جای any از no استفاده می کنیم. که در این صورت فعل جمله مثبت خواهد شد.

I have no money
من هیچ پولی ندارم.

2- حروف تعریف اسامی مشخص Definitive Articles

The حرف تعریف اسامی مشخص می باشد و قبل از هر نوع اسمی یعنی قابل شمارش جمع و قابل شمارش مفرد و غیر قابل شمارش به کار می رود. به شرط آنکه اسم مورد نظر برای گوینده و شنونده شناخته شده و مشخص باشد. ترجمه the در فارسی عبارت است از " آن " یا "کسره إ " .

I want to buy the book
می خواهم آن کتاب را بخرم

please give me the sugar
لطفا آن شکر را به من بدهید.

I want to see the students
می خواهم آن دانش آموزان را ببینم.

توجه: قبل از اسامی خاص، اسامی ملکی (عام) و قبل از صفات ملکی از هیچ حرف تعریفی استفاده نمی کنیم.

Jack is a smart student
(اسم خاص) جک دانش آموز باهوشی است

Sugar is sweet.
(اسم عام) شکر شیرین است

My father is a good lawyer
(صفت ملکی) پدر من وکیل خوبی است.

لغات استفهامی(پرسشی) بین دو جمله

برای ایجاد ارتباط بین دو جمله ، هنگامی که جمله دوم با یکی از کلمات پرسشی سوالی شده باشد، کافی است از خود کلمه پرسشی یه عنوان رابط دو جمله استفاده می کنیم. که در این صورت جمله دوم دوم خواه مثبت و خواه منفی از حالت سوالی خارج شده و به شکل غیر سوالی بیان می شود.

I know ............................... Where do you work?
I know where you work.

I don't know ...........................What time can you come?
I don't know what time you can come.

I don't know ....................... why don't you like me?
I don't know why you don't like me.

Do you know ......................... What time is it??
Do you know what time it is.

در جمله هایی که توسط کلمات پرسشی به یکدیگر وصل می شوند، چنانچه فاعلهای آن دو جمله یکسان باشند، دو حالت وجود خواهد داشت.

چنانچه در فارسی بعد از کلمه پرسشی می داشته باشیم، در انگلیسی بعد از کلمه پرسشی فاعل خواهیم داشت. اما در صورتی که بعد از کلمه پرسشی ب داشته باشیم، در انگلیسی بعد از کلمه پرسشی به جای فاعل to خواهیم داشت.

I know ................ What do I say???

I know what I say

می دانم چه می گویم

I know what to say

می دانم چه بگویم

Possessive Case

حالت ملکی

برای نشان دادن حالت ملکی در فارسی از کسره استفاده می کنیم. ترجمه این کسره در انگلیسی به دو صورت خواهد بود.

الف: چنانچه اسم بعد از کسره دز فارسی شخص باشد، ترجمه کسره در انگلیسی s' می شود.

Ali's room

اتاقِ علی

My sister's car

ماشینِ خواهرم

ب: چنانچه اسم بعد از کسره در فارسی غیر شخص باشد. ترجمه کسره در انگلیسی of می شود.

The door of the room

در ِ اتاق

توجه 1: چنانچه اسم بعد از کسره در فارسی جمع با قاعده باشد، تنها بعد از s' جمع از ' استفاده می کنیم.

The boy's room
اتاق پسره

The boys' room
اتاق پسرها

توجه 2: در صورتی که اسم بعد از کسره شخص و جمع آن بی قاعده باشد. برای به وجود آوردن حالت ملکی مانند اسامی مفرد از s' استفاده می شود.

The child's room

The children's room
اتاق بچه ها

توجه 3: چنانچه در عبارتی بیش از یک کسره داشته باشیم، تمام کسره ها of ترجمه می شود.

The key of the door of the room
کلیدِ درِ اتاق

در صورتی که اسم آخر شخص باشد، تمام کسره ها به جز آخری به of ترجمه می شوند و کسره آخر s' می شود.

The key of the door of Ali's room


کلید در اتاق علی

اقسام از

1- " of " به معنای از به مفهوم جزئی از کل می باشد.

One of my friends is here

یکی از دوستانم اینجاست

2- " How " به معنای از کجا می باشد.

How do you know that he's sick??l

از کجا می دانی که او مریض است.

3- " At " . به معنای از می باشد و در جمله معمولا قبل از اسم مغازه یا فروشگاه به کار می رود.

We buy meat at the butcher's

ما از قصابی گوشت می خریم.

4- " Since " به معنای از آنجایی که می باشد و در جمله برای بیان علت کار، به کار می رود.

Since he is a good boy, I intend to buy him a gift

از آنجایی که او پسر خوبی است، قصد دارم برایش یک هدیه بخرم

5- " through " به معنی از و به مفهوم از میان می باشد.

I like to drive through clear streets

من دوست دام از میان خیابانهای خلوت رانندگی کنم

6- " Than " به معنای از می باشد و بعد از صفات برتر به کار می رود.

He's older than I
او از من بزرگتر است

I'm younger than him
من از او جوانترم

7- " Out of " به معنی از و به مفهوم از توی می باشد.

Eat out of your plate
از توی بشقاب خودت غذا بخور

8- " From " . به معنای از و به مفهوم جدایی است.

Take your book from him
کتابت را از او بگیر

توجه 1: از From می توانیم برای نشان دادن فاصله دو مکان و یا زمان استفاده کنیم.

I walk from home to school

من از خانه تا مدرسه پیاده می روم (فاصله دو مکان)


I work from morning to night

من از صبح تا شب کار می کنم. (فاصله زمانی)

توجه 2: در صورتی که From بعد از دو مصدر To be و To come به کار رود، به مفهوم اهل جایی بودن است.

Where are you from??
Where do you come from???l

اهل کجا هستید؟؟

I'm from Iran.
I come from Iran.

من اهل ایران هستم.

( از پست بعدی مطالب راجع به زمانهای انگلیسی آغاز می شود http://pnu-club.com/images/New-smile...20%2826%29.gif )

جدول زمانها

زمان ظرف فعل محسوب می شود. در انگلیسی سه زمان گذشته، حال و آینده وجود داد، که هر کدام به چهار بخش یعنی ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری تقسیم می شوند. جدول زیربه طورخلاصه این مطلب را نشان می شدهد.

Past..................... Present ...................Future
ساده .........................ساده........................ساده
استمراری ...................استمراری................استمراری
کامل .........................کامل........................کامل
کامل استمراری ...........کامل استمراری.......کامل استمراری

در مورد هر یک از این زمانها سه مطلب را باید یاد بگیرید:

1- تعریف
2- طرز ساخت (شکل)
3- قیود زمان

Simple Present tense

زمان حال ساده

1- تعریف:
هرگاه عملی در سه زمان گذشته، حال و آینده به صورت تکرار انجام شود، حال ساده نامیده می شود. بنابراین موارد زیر همیشه با حال ساده بیان می شوند.

1- کارهای همیشگی

I breath
من نفس می کشم

2- حقایق طبیعی

The earth is round
زمین گرد است

3- کارهای عادتی

I smoke
من سیگار می کشم

2- طرزساخت یا شکل:
برای ساختن زمان حال ساده کافی است علامت مصدر ( to) را حذف کرده و به جای آن فاعل را قرار دهیم.

To come -----------> I come
To go -----------> I go

توجه 1: چنانچه در زمان حال ساده فاعل سوم شخص مفرد باشد، به انتهای فعل s اضافه می کنیم.

I come
She comes

توجه 2: چنانچه آخرین حرف فعل ( z,o,x,ch,sh ) باشد. به جای s ،ا es را به انتهای آن اضافه می کنیم.

She washes
She passes
She goes
She teaches
She fixes
She freezes

توجه 3: در صورتی که در یک جمله بیشتر از یک فعل داشته باشیم، s سوم شخص به فعل اول اضافه می شود.

I wish to go
She wishes to go

توجه 4: جمله هایی که دارای فعل کمکی باشند، هرگز s سوم شخص ندارند.

I can take you to school
من می توانم شما را به مدرسه ببرم

She can take you to school
او می تواند شما را به مدرسه ببرد.

توجه 5: چنانچه آخرین حرف فعل " y" باشد و حرف قبل از آن یکی از حروف بی صدا باشد، به هنگام نوشتن s سوم شخص حذف شده و به جای آن " ies " به فعل اضافه می شود.

Study -----> Studies
He studies.

Play -----> حرف قبل y از صدا دار است =--------> He plays

توجه 6: در جمله های حال ساده با فاعل سوم شخص مفرد ، تغییرات فعل (منفی، سوالی، منفی-سوالی) با doesو doesn't انجام می شود. باید توجه داشت که با وجود doesو doesn't اا، s و یا es از انتهای فعل حذف می شود.

She woks
She doesn't work
Does she work??
Doesn't she work??