*خیال خوش*

سياه پوشيده بودي

و دلتنگي‌هايت پيدا نبود

صورتت را پوشانده بودي

كه اشک‌هايت پيدا نباشد

كجاي كتاب‌هاي آسماني نوشته مرد گريه نمي‌كند

مرد دلتنگ نمي‌شود

مردان دلتنگ ، كوه‌هاي فرو ريخته‌اند

عاشقان تاريخي

مردان دلتنگ ، اشک نمي‌ريزند

باران‌هاي سيلابي‌اند

سياه پوشيده بودي

و لب‌هايت را پوشانده بودي

و چشم‌هايت را پنهان مي‌كردي

دست از دل‌تنگي بردار

هيچ غربتي آشناتر از آغوش یک زن نيست

فاتحة مرشيد، شاعر مراکشی
ترجمه از بابک شاکر