شعر انگليسي اين خواستن و اين من

[negar92]

This Craving and this Me





This butterfly

Where did it come from?

How, so amberish, when did it sit on the cup handle

When on the strap of your underwear

And where on your smile

Did I become so clumsy

On what part of your voice

Did I lose myself?
This dandelion
When did it come and why so turquoise

To circumambulate your navel first

And inspect the trace of my lips next?





Woman!

Something should have/ have not happened suddenly

For you to repeatedly warn your dead

Reject your ancestors

And cross

The hollow words

Worn-out phrases ragged lines and pompous voices





This butterfly

This dandelion this craving and this me?





October 2007



اين خواستن و اين من




اين پروانه

از كجا پيدا شد چه طور اين طور كهربايی

كی

بر دستۀ فنجان نشست چه وقت بر ركاب زيرپوش تو

و من

در كجای از لبخندت بی دست و پا شدم درچه جای ازصدات ولو؟



اين قاصدك
از كی آمد و چرا اين قدر زنگاری

تا اول

ناف تو را طواف كند بعد رد لب های مرا وارسی؟





زن

بايد اتفاقی افتاده باشد نباشد بی وقت

كه تو

هی به مردگانت نهيب می زنی هی پدرانت را پس

و خط

بر كلمات پوك

حرف های پوسيده جملات نخنما وصداهای مطنطن





اين پروانه

اين قاصدك اين خواستن و اين من؟