اصطلاحات انگلیسی

[negar92]

بدست اوردن قلب شکسته : To mend a broken heart
مواظب باش :Look out
زيره به کرمان بردن :To carry coal to Newcastle
خبره بودن در کار :To know the job well
يه چرت زدن :To take a nap
خاک بر سرت :Out upon you
درود بر تو :Up with you
مرگ بر تو :Down with you
تسليتهاي مرا بپذير :Accept my condolences
با ماشين رساندن :To give a lift
اول شما بفرماييد :After you
تکراريه :It's rerun
الان چي داره(تلويزيون ) :What's on the air
در حال پخش بودن :To be on the air
ميل خودته :Suit yourself,It's up to you
چه رسد به... : Let alone...
معامله خوبي بود :It was a good bargain
عجله نکن وقت داريم :Take your time
تسليم نشو :Don't give up
اگه خدا بخواد دفعه ديگه :Better luck next time
کتابم صفحه 9 نداره :Page 9 is missing in my book
من به اتوبوس نرسيدم :I missed the bus
بهت مياد :It goes with you,It suits you
کار از کار گذشته :It is all over
هر گردويي گرد نيست :All that glitters is not gold
شاهنامه اخرش خوش است :All is well that ends well
از دنده چپ از خواب بيدار شدن :To get up from the wrong side
طفلکي :Poor thing
زيپت بازه :Your nose is bleeding
باد آورده را باد ميبرد :Easy come easy go
حا لمو بهم ميزني :You make me sick
دارند به تلفن گوش ميدن :This phone is bug
گولم زديد :You played a trick on me
منظور خود را بيان کردن :To express oneself,To make oneself understood
به خود افتخار کردن :To be proud of oneself,To pride oneself
مواظب رفتار خود بودن :To behave oneself
از خود خجالت کشيدن :To be ashamed of oneself
از وقت خود لذت بردن :To enjoy oneself
بفرماييد از خودتان پذيرايي کنيد : Help yourself(yourselves)
جايي را مثل منزل خود دانستن(راحت بودن ) :To make oneself at home