Y@SiN
07-22-2010, 02:50 PM
اين ترجمه‌ي مقاله‌اي است با عنوان: How “Wild Cards” May Reshape Our Future
نوشته: جان ال. پيترسن
ترجمه: سيد عليرضا حجازي
ده سال پيش چند سناريو شگفتي‌ساز را براي كتابي كه در سال 1999 با عنوان "ناگهان" نوشتم، آزمودم و اينك به نظر مي‌رسد اين شگفتي‌سازها امروز چندان هم شگفتي‌ساز نيستند. شگفتي‌سازهاي ياد شده عبارت بودند از: سقوط بازار سهام، خيزش كوه يخي، حقيقت مجازي به جاي مردم اطلاعات را جا به جا مي‌كند، تروريسم دفاع دولتي را زمين‌گير مي‌كند. ديگر سناريوها هنوز تحقق نيافته‌اند، اما هم‌چنان احتمال‌هاي كاملاً باوركردني هستند كه ممكن است روزي محقق شوند: توقف چشمگير در سامانه‌هاي اطلاعاتي، يك حادثه‌ي چرنوبيل جديد، دستيابي به ويژگي ابررسانايي در دماي اتاق و بر طرف شدن انسداد سياسي – اقتصادي آفريقا.
دریافت فایل کامل مقاله: http://www.futuresdiscovery.com/Particles/WildCards.pdf
نوشته: جان ال. پيترسن
ترجمه: سيد عليرضا حجازي
ده سال پيش چند سناريو شگفتي‌ساز را براي كتابي كه در سال 1999 با عنوان "ناگهان" نوشتم، آزمودم و اينك به نظر مي‌رسد اين شگفتي‌سازها امروز چندان هم شگفتي‌ساز نيستند. شگفتي‌سازهاي ياد شده عبارت بودند از: سقوط بازار سهام، خيزش كوه يخي، حقيقت مجازي به جاي مردم اطلاعات را جا به جا مي‌كند، تروريسم دفاع دولتي را زمين‌گير مي‌كند. ديگر سناريوها هنوز تحقق نيافته‌اند، اما هم‌چنان احتمال‌هاي كاملاً باوركردني هستند كه ممكن است روزي محقق شوند: توقف چشمگير در سامانه‌هاي اطلاعاتي، يك حادثه‌ي چرنوبيل جديد، دستيابي به ويژگي ابررسانايي در دماي اتاق و بر طرف شدن انسداد سياسي – اقتصادي آفريقا.
دریافت فایل کامل مقاله: http://www.futuresdiscovery.com/Particles/WildCards.pdf