Borna66
09-18-2009, 11:23 PM
تاسيس يك مركز كتابنويسي به سبك ساسانيان در بغداد
طبق مندرجات دائره المعارف كتاب، 17 ژوئيه سال 830 ميلادي (209خورشيدي)، ايرانياني كه به عنوان مشاور با مامون خليفه عباسي همكاري داشتند و عمدتا با او از خراسان به بغداد رفته بودند در اين شهر موسسه اي داير كردند كه بي شباهت به بنگاه تاليف و ترجمه كتاب نبود كه 265 سال پيش از آن به تصميم خسرو انوشيروان، شاه وقت ساساني ايران در تيسفون (مدائن و نه چندان دور از بغداد) داير شده بود و ترجمه كليله و دمنه از زبان سانسكريت به فارسي از كارهاي آن است.
موسسه فرهنگي كه به ابتكار ايرانيان دستيار «مامون» در بغداد تاسيس شد، «بيت الحكمت» نامگذاري شده بود و همانند بنگاه تاليف و ترجمه عصر خسرو انوشيروان شامل يك كتابخانه، يك دائره الترجمه و يك دفتر پرداخت كمك هزينه به نويسندگان و شعراء و تسهيل كار آنان و نيز حمايت و تشويقشان بود. در آن زمان بيشتر كتاب هايي كه در اين مركز ترجمه شد از زبان يوناني بود. كتابخانه مرو در عهد سامانيان نيز بر همان پايه تاسيس شده بود. بيت الحکمت در طول عمر خود در هيچ زماني به پايه كتابخانه و دايره التحرير مرو که در زبان فارسي فعاليت داشت نرسيد . کتابخانه مرو که الگوي کتابخانه هاي امروز جهان قرار گرفته و به مادر کتابخانه ها معروف است بزرگترين و مجهزترين نوع خود در قرون وسطي بود.
در ايران معاصر از سال 1300 خورشيدي و با هدف گسترش كار تاليف و انتشار كتاب، صحبت از احياء چنين مركزي در ميان بوده است كه هنوز به نتيجه نرسيده است.
انتشار کتاب در ايران بدون بازبيني قبلي در وزارت ارشاد اسلامي و دريافت مجوز چاپ نمي تواند قانونا صورت گيرد!.
طبق مندرجات دائره المعارف كتاب، 17 ژوئيه سال 830 ميلادي (209خورشيدي)، ايرانياني كه به عنوان مشاور با مامون خليفه عباسي همكاري داشتند و عمدتا با او از خراسان به بغداد رفته بودند در اين شهر موسسه اي داير كردند كه بي شباهت به بنگاه تاليف و ترجمه كتاب نبود كه 265 سال پيش از آن به تصميم خسرو انوشيروان، شاه وقت ساساني ايران در تيسفون (مدائن و نه چندان دور از بغداد) داير شده بود و ترجمه كليله و دمنه از زبان سانسكريت به فارسي از كارهاي آن است.
موسسه فرهنگي كه به ابتكار ايرانيان دستيار «مامون» در بغداد تاسيس شد، «بيت الحكمت» نامگذاري شده بود و همانند بنگاه تاليف و ترجمه عصر خسرو انوشيروان شامل يك كتابخانه، يك دائره الترجمه و يك دفتر پرداخت كمك هزينه به نويسندگان و شعراء و تسهيل كار آنان و نيز حمايت و تشويقشان بود. در آن زمان بيشتر كتاب هايي كه در اين مركز ترجمه شد از زبان يوناني بود. كتابخانه مرو در عهد سامانيان نيز بر همان پايه تاسيس شده بود. بيت الحکمت در طول عمر خود در هيچ زماني به پايه كتابخانه و دايره التحرير مرو که در زبان فارسي فعاليت داشت نرسيد . کتابخانه مرو که الگوي کتابخانه هاي امروز جهان قرار گرفته و به مادر کتابخانه ها معروف است بزرگترين و مجهزترين نوع خود در قرون وسطي بود.
در ايران معاصر از سال 1300 خورشيدي و با هدف گسترش كار تاليف و انتشار كتاب، صحبت از احياء چنين مركزي در ميان بوده است كه هنوز به نتيجه نرسيده است.
انتشار کتاب در ايران بدون بازبيني قبلي در وزارت ارشاد اسلامي و دريافت مجوز چاپ نمي تواند قانونا صورت گيرد!.