Borna66
09-18-2009, 03:47 PM
http://msshamraz.files.wordpress.com/2009/07/cortona.jpg?w=195&h=300
برای علاقه مندان به زبان و خط ، کتیبه های اتروسکان مجموعه ای از بیم و امید است . رمز گشایی از این کتیبه ها دقیقا مانند این است که با خواندن چند سنگ نوشته بخواهیم زبان انگلیسی را یاد بگیریم .
این کتیبه ها به الفبای یونانی نگاشته شده اند ، اما زبان موجود در آنها به هیچ کدام از گویش های یونانی تعلق ندارد .لذا اگر چه میتوان جملات کتیبه را به راحتی خواند ، اما به جز اسامی و اعلام و تعدادی از جملات نحوی مشخص ، معنای آن برای هیچ کس مشخص نیست .
تمدن اتروسکان یکی از تمدن های قدیمی و پیشا تاریخی در منطقه غربی ایتالیا بوده است . همان منطقه ای که در حال حاضر به توسکان معروف است و در قرن اول پیش از میلاد به امپراتوری روم ملحق شد . اتروسکان ها مردمانی کاملا باسواد
بوده اند و متون بسیاری از آنها به جا مانده است . بسیاری از صنایع دستی این منطقه منقوش به الفبای یونانی است که به نظر می رسد در ان دوره از استعمار یونانی ها به جا مانده است .
http://msshamraz.files.wordpress.com/2009/07/pyrgimg.jpg?w=300&h=300
با این حال الفبای روزمره یونانی ها کمی متفاوت است . این الفبا اگر چه شباهت زیادی به یونانی دارد. تفاوت های بارزی نیز در آن مشاهده می شود . تفاوت اصلی در این است که حروف اتروسکانی در خلاف جهت حروف یونانی نوشته می شود . به عبارت دیگر از راست به چپ نوشته می شده است . زبان شناسان در سده گذشته کوشیده اند این زبان را به یکی از خانواده های زبان های اروپایی برای مثال زبان باسکی ارتباط دهند . این تلاش البته به جایی نرسیده است . آنچه مشخص است این است که اتروسکانی یک زبان هند و اروپایی نیست و بسیاری آن را مانند باسکی ، زبانی تنها و منزوی می دانند .
با این حال می توان بر اساس بافت جملات ، معنای برخی واژه های این زبان را تشخیص داد که این واژه های غالبا اسامی و اعلام هستند و تعداد آنها تا به حال از مرز 250 کلمه عبور کرده است و به موازات کشف دست نوشته ها و کتیبه های جدید امید است این تعداد افزایش پیدا کند
http://msshamraz.files.wordpress.com/2009/07/clip-image006.jpg?w=300&h=118
برای علاقه مندان به زبان و خط ، کتیبه های اتروسکان مجموعه ای از بیم و امید است . رمز گشایی از این کتیبه ها دقیقا مانند این است که با خواندن چند سنگ نوشته بخواهیم زبان انگلیسی را یاد بگیریم .
این کتیبه ها به الفبای یونانی نگاشته شده اند ، اما زبان موجود در آنها به هیچ کدام از گویش های یونانی تعلق ندارد .لذا اگر چه میتوان جملات کتیبه را به راحتی خواند ، اما به جز اسامی و اعلام و تعدادی از جملات نحوی مشخص ، معنای آن برای هیچ کس مشخص نیست .
تمدن اتروسکان یکی از تمدن های قدیمی و پیشا تاریخی در منطقه غربی ایتالیا بوده است . همان منطقه ای که در حال حاضر به توسکان معروف است و در قرن اول پیش از میلاد به امپراتوری روم ملحق شد . اتروسکان ها مردمانی کاملا باسواد
بوده اند و متون بسیاری از آنها به جا مانده است . بسیاری از صنایع دستی این منطقه منقوش به الفبای یونانی است که به نظر می رسد در ان دوره از استعمار یونانی ها به جا مانده است .
http://msshamraz.files.wordpress.com/2009/07/pyrgimg.jpg?w=300&h=300
با این حال الفبای روزمره یونانی ها کمی متفاوت است . این الفبا اگر چه شباهت زیادی به یونانی دارد. تفاوت های بارزی نیز در آن مشاهده می شود . تفاوت اصلی در این است که حروف اتروسکانی در خلاف جهت حروف یونانی نوشته می شود . به عبارت دیگر از راست به چپ نوشته می شده است . زبان شناسان در سده گذشته کوشیده اند این زبان را به یکی از خانواده های زبان های اروپایی برای مثال زبان باسکی ارتباط دهند . این تلاش البته به جایی نرسیده است . آنچه مشخص است این است که اتروسکانی یک زبان هند و اروپایی نیست و بسیاری آن را مانند باسکی ، زبانی تنها و منزوی می دانند .
با این حال می توان بر اساس بافت جملات ، معنای برخی واژه های این زبان را تشخیص داد که این واژه های غالبا اسامی و اعلام هستند و تعداد آنها تا به حال از مرز 250 کلمه عبور کرده است و به موازات کشف دست نوشته ها و کتیبه های جدید امید است این تعداد افزایش پیدا کند
http://msshamraz.files.wordpress.com/2009/07/clip-image006.jpg?w=300&h=118