Borna66
09-06-2009, 03:30 PM
مراد فرهادپور زاده ۱۳۳۷ در تهران (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86) فیلسوف، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی چپ‌گراست.
زندگی
فرهادپور در تهران به دنیا آمد. ابتدا در دانشکده مکانیک دانشگاه علم و صنعت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B9% D9%84%D9%85_%D9%88_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA) به تحصیل مشغول شد، اما درس خود را ناتمام رها کرد و برای تحصیل در رشته اقتصاد (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF) به انگلستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) رفت.در سال ۱۳۵۸ پیش از انقلاب فرهنگی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D9%81%D8%B1% D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C) وارد دانشگاه تهران (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA% D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86) شد.
فرهادپور کار ترجمه متون فلسفی را از دهه شصت خورشیدی آغاز کرد. در دهه هفتاد برای نشریات روشنفکری (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C) نظیر راه نو، کیان، و آدینه مطلب می‌نوشت.[۱] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-0) فرهادپور در حال حاضر یکی از مهمترین چهره‌های روشنفکران چپ نو محسوب می‌شود. تلاشهای او و نزدیکانش در معرفی دقیق مکتب فرانکفورت در فضای روشنفکری ایران موجب ایجاد جریانی از روشنفکران جوان چپگرا شده‌است.
زندگی شخصی
فرهادپور فرزند فاطمه علوی و ناصرقلی فرهادپور است. پدرش اقتصاددان و روزنامه‌نگار بود. مراد حاصل ازدواج دوم فاطمه علوی بود. فاطمه از ازدواج نخست خود با پسرعمویش بزرگ علوی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C) نویسنده ایرانی صاحب فرزندی به نام مانی شد. مراد فرهادپور خواهری به نام زری دارد.[۲] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-1)
کتاب‌شناسی
ترجمه
علیه ایده‌آلیسم نوشته تئودور آدورنو (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%AF% D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88) - چاپ اول ۱۳۸۵
شجاعت بودن نوشته پل تیلیش (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB %8C%D8%B4&action=edit&redlink=1)
حلقه انتقادی نوشته هوی
عروسک و کوتوله منتخب آثاری از والتر بنیامین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DB%8C% D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86) (ترجمه به همراه امید مهرگان (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D9 %87%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)) چاپ اول 1385
دیالکتیک روشنگری نوشته تئودور آدورنو (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%AF% D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88) و ماکس هورکهایمر (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D9 %88%D8%B1%DA%A9%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B1&action=edit&redlink=1) (ترجمه به همراه امید مهرگان (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D9 %87%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)) - چاپ اول و دوم ۱۳۸۴
تجربه مدرنیته نوشته مارشال برمن (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9% 84_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1) - چاپ اول 1379 (این کتاب به دفعات تجدید چاپ شده است)
رخداد(جلد اول)(منتخبی از آثار اسلاوی ژیژک (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C_%DA%98%DB%8C% DA%98%DA%A9)) - ترجمه ی گروهی - چاپ اول ۱۳۸۵
رخداد (جلد دوم-قانون و خشونت) (مجموعه مقالاتی از جورجو آگامبن (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D8%A7% D9%85%D8%A8%D9%86) ، کارل اشمیت (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8 %B4%D9%85%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1)، والتر بنیامین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DB%8C% D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86)، هانا آرنت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%AA) و...) - ترجمه ی گروهی چاپ اول ۱۳۸۷
درخت و برگ (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D9%88_%D 8%A8%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1) اثر جان رونالد روئل تالکین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84% D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%84% DA%A9%DB%8C%D9%86) - چاپ اول ۱۳۷۶
فلسفه،معرفت و حقیقت /نوشته ی فردریش نیچه (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C% DA%86%D9%87) چاپ اول ۱۳۸۰
بکت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DA%A9%D8%AA)/ نوشته ی آرنولدآلوارز (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D8% AF%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2&action=edit&redlink=1)
کتاب شاعران/ تراکل، سلان، استیونس و...
الهیات فرهنگ/ پل تیلیش (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB %8C%D8%B4&action=edit&redlink=1)
پانن برگ: الهیات تاریخی /نوشته ی آلن گالووی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9 %84%D9%88%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1) چاپ اول 1376
سومین کرانه رود/ داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%84% D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86)
تألیف
بادهای غربی (مجموعه مقالات)-چاپ اول ۱۳۸۲
عقل افسرده (مجموعه مقالات)-چاپ اول ۱۳۷۸ - چاپ دوم ۱۳۸۷
پاریس-تهران :نقد سینمای عباس کیارستمی /به همراه مازیاراسلامی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8% B1%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1) - چاپ اول ۱۳۸۷
نشانه شناسی یازده سپتامبر: نیویورک-کابل/ گفتگوی مراد فرهادپور با یوسف اباذری (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D8 %A8%D8%A7%D8%B0%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1)
جوانیناسی شکست (زیباشناسی شکست) /گزیده مقالات ترجمه شده به زبان کردی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C) - چاپ اول ۱۳۸۶
پاره‌های ذهن (در دست انتشار)
شعر
ایده‌های برای شعر
تنها مجموعه شعر وی که شامل سی قطعه بود، و مجوز انتشار آن صادر نشد.[۳] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-2)
فعالیت مطبوعاتی
انتشار بیش از بیست شماره ی فصلنامه ی ارغنون (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9% 85%D9%87_%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D9%86%D9%88%D9% 86&action=edit&redlink=1) به همراه یوسف اباذری (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D8 %A8%D8%A7%D8%B0%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1)،حسین پاینده (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8 %A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1) و... که در ده سال انتشار بخشی از مهمترین مقالات فلسفی قرن بیستم در قالب این فصلنامه ترجمه و انتشار یافتند.این فصلنامه یکی از تاثیرگذار ترین نشریات بر جریان های روشنفکری در ایران بوده است.این فصلنامه از سال 83 منتشر نمی شود اما چاپ های دوم و سوم اکثر شماره های ان در سال های اخیر عرضه شده است.
منبع
روزنامه ایران (http://www.iran-newspaper.com/1383/830228/html/horizon.htm)
زندگی
فرهادپور در تهران به دنیا آمد. ابتدا در دانشکده مکانیک دانشگاه علم و صنعت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B9% D9%84%D9%85_%D9%88_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA) به تحصیل مشغول شد، اما درس خود را ناتمام رها کرد و برای تحصیل در رشته اقتصاد (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF) به انگلستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86) رفت.در سال ۱۳۵۸ پیش از انقلاب فرهنگی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D9%81%D8%B1% D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C) وارد دانشگاه تهران (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA% D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86) شد.
فرهادپور کار ترجمه متون فلسفی را از دهه شصت خورشیدی آغاز کرد. در دهه هفتاد برای نشریات روشنفکری (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C) نظیر راه نو، کیان، و آدینه مطلب می‌نوشت.[۱] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-0) فرهادپور در حال حاضر یکی از مهمترین چهره‌های روشنفکران چپ نو محسوب می‌شود. تلاشهای او و نزدیکانش در معرفی دقیق مکتب فرانکفورت در فضای روشنفکری ایران موجب ایجاد جریانی از روشنفکران جوان چپگرا شده‌است.
زندگی شخصی
فرهادپور فرزند فاطمه علوی و ناصرقلی فرهادپور است. پدرش اقتصاددان و روزنامه‌نگار بود. مراد حاصل ازدواج دوم فاطمه علوی بود. فاطمه از ازدواج نخست خود با پسرعمویش بزرگ علوی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C) نویسنده ایرانی صاحب فرزندی به نام مانی شد. مراد فرهادپور خواهری به نام زری دارد.[۲] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-1)
کتاب‌شناسی
ترجمه
علیه ایده‌آلیسم نوشته تئودور آدورنو (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%AF% D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88) - چاپ اول ۱۳۸۵
شجاعت بودن نوشته پل تیلیش (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB %8C%D8%B4&action=edit&redlink=1)
حلقه انتقادی نوشته هوی
عروسک و کوتوله منتخب آثاری از والتر بنیامین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DB%8C% D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86) (ترجمه به همراه امید مهرگان (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D9 %87%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)) چاپ اول 1385
دیالکتیک روشنگری نوشته تئودور آدورنو (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%AF% D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88) و ماکس هورکهایمر (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D9 %88%D8%B1%DA%A9%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B1&action=edit&redlink=1) (ترجمه به همراه امید مهرگان (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D9 %87%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1)) - چاپ اول و دوم ۱۳۸۴
تجربه مدرنیته نوشته مارشال برمن (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9% 84_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1) - چاپ اول 1379 (این کتاب به دفعات تجدید چاپ شده است)
رخداد(جلد اول)(منتخبی از آثار اسلاوی ژیژک (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C_%DA%98%DB%8C% DA%98%DA%A9)) - ترجمه ی گروهی - چاپ اول ۱۳۸۵
رخداد (جلد دوم-قانون و خشونت) (مجموعه مقالاتی از جورجو آگامبن (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D8%A7% D9%85%D8%A8%D9%86) ، کارل اشمیت (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8 %B4%D9%85%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1)، والتر بنیامین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DB%8C% D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86)، هانا آرنت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%AA) و...) - ترجمه ی گروهی چاپ اول ۱۳۸۷
درخت و برگ (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D9%88_%D 8%A8%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1) اثر جان رونالد روئل تالکین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84% D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%84% DA%A9%DB%8C%D9%86) - چاپ اول ۱۳۷۶
فلسفه،معرفت و حقیقت /نوشته ی فردریش نیچه (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C% DA%86%D9%87) چاپ اول ۱۳۸۰
بکت (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DA%A9%D8%AA)/ نوشته ی آرنولدآلوارز (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D8% AF%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2&action=edit&redlink=1)
کتاب شاعران/ تراکل، سلان، استیونس و...
الهیات فرهنگ/ پل تیلیش (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB %8C%D8%B4&action=edit&redlink=1)
پانن برگ: الهیات تاریخی /نوشته ی آلن گالووی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9 %84%D9%88%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1) چاپ اول 1376
سومین کرانه رود/ داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%84% D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86)
تألیف
بادهای غربی (مجموعه مقالات)-چاپ اول ۱۳۸۲
عقل افسرده (مجموعه مقالات)-چاپ اول ۱۳۷۸ - چاپ دوم ۱۳۸۷
پاریس-تهران :نقد سینمای عباس کیارستمی /به همراه مازیاراسلامی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8% B1%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1) - چاپ اول ۱۳۸۷
نشانه شناسی یازده سپتامبر: نیویورک-کابل/ گفتگوی مراد فرهادپور با یوسف اباذری (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D8 %A8%D8%A7%D8%B0%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1)
جوانیناسی شکست (زیباشناسی شکست) /گزیده مقالات ترجمه شده به زبان کردی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C) - چاپ اول ۱۳۸۶
پاره‌های ذهن (در دست انتشار)
شعر
ایده‌های برای شعر
تنها مجموعه شعر وی که شامل سی قطعه بود، و مجوز انتشار آن صادر نشد.[۳] (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7% D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1#cite_note-2)
فعالیت مطبوعاتی
انتشار بیش از بیست شماره ی فصلنامه ی ارغنون (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9% 85%D9%87_%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D9%86%D9%88%D9% 86&action=edit&redlink=1) به همراه یوسف اباذری (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D8 %A8%D8%A7%D8%B0%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1)،حسین پاینده (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8 %A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1) و... که در ده سال انتشار بخشی از مهمترین مقالات فلسفی قرن بیستم در قالب این فصلنامه ترجمه و انتشار یافتند.این فصلنامه یکی از تاثیرگذار ترین نشریات بر جریان های روشنفکری در ایران بوده است.این فصلنامه از سال 83 منتشر نمی شود اما چاپ های دوم و سوم اکثر شماره های ان در سال های اخیر عرضه شده است.
منبع
روزنامه ایران (http://www.iran-newspaper.com/1383/830228/html/horizon.htm)