Borna66
08-13-2009, 04:38 PM
مطمئنم كه شما هم مثل من اعصابتون از دست افكت‌هاي متني نرم‌افزارهاي ميكس خرده!
نامردها انگار فقط انگليسي زبان‌ها رو آدم مي‌دونن!
مشكل اول اينه كه به طور مستقيم به هيچ وجه نمي‌شه در اين نرم‌افزارها فارسي تايپ كرد!
حالا كه مي‌ريم پدر خودمون رو در مي‌ياريم و فارسي‌ساز پيدا مي‌كنيم، هر افكتي كه بر روي Text ايجاد مي‌كني، فقط از سمت چپ به راست حروف رو نشون مي‌ده! طبق حروف انگليسي كه از سمت چپ به راست هستند!
فرض كنيد بر روي فيلم خود نوشته‌ايم: «كانون فرهنگي آفتابگردان»، و در نرم‌افزار Ulead Media Studio (البته Video Editorاون مجموعه) افكت متني از نوع Drop را بر روي متن اعمال مي‌كنيم كه كاراكتر به كاراكتر، نوشته ما تايپ بشه تا كامل بشه.
متأسفانه اگر Play كنيد، خواهيد ديد كه اول حرف "ن" و به ترتيب از آخر به اول تايپ خواهد شد كه به جز جاهايي خاص، هيچ كاربردي براي ما فارسي زبانان ندارد!
افكت‌هاي ديگه هم همين مشكل رو دارن! (البته به جز تعداد اندكي از اون‌ها)
اما، خدا پدر و مادر ديگر نرم‌افزارها رو بيامرزه! من در هيچ نرم‌افزار ديگه‌اي نديده‌ام كه حتي با فارسي‌سازها هم مشكل داشته باشند، اما اكثر نرم‌افزارهاي ميكس، به قول معروف گربه مي‌رقصونن!
اما وايستيد، يكي داره داد مي‌زنه كه: من خودم تو تلويزيون ديدم كه يك متن فارسي از سمت راست به چپ و كاملا صحيح بر روي فيلم تايپ مي‌شه؟!
خوب، بله! درست مي‌فرماييد...
ما هم امروز به كمك نرم‌افزاري به نام SWiSH كه نرم‌افزاري جهت ساخت متن‌هاي متحرك با پسوند swf. هست، اين كار را به راحتي و زيبايي تمام انجام خواهيم داد!
بله، پسوند swf. ! يعني همون فايل‌هاي فلشي كه تو اينترنت مدام باهاشون برخورد مي‌كنيد كه مثلا نوشته: "بشتابيد! بشتابيد! نرم‌افزارهاي رايگان! اخبار روز! و ... فقط در سايت فلان!" و افكت‌هاي جالبي هم بر روي اين متن‌ها ايجاد كرده‌اند و از اين طريق تبليغ مي‌كنند...
در نرم‌افزار SWiSH با استفاده از فارسي‌سازي مثل "فارسي‌ساز مريم" متن فارسي مورد نظر خودمون را تايپ مي‌كنيم و افكت‌هاي متنوع را مي‌چشيم و هر كدوم كه خواستيم را انتخاب مي‌كنيم و در نهايت با پسوند swf. خروجي مي‌گيريم و وارد نرم‌افزاري Video Editor مي‌كنيم!
در نهايت متن ما افكتي شبيه به كليپ زير خواهد داشت:
(اگر نتونستيد ببينيد، روي هارد ذخيره كنيد و بعدا دقيق ببينيد)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/505.gif
خوب، ديگه مقدمه‌چيني بسه، بريم سراغ آموزش:
1
نرم‌افزار فارسي‌نويس Maryam را باز كنيد (اگر نداريد، بگرديد و از اينترنت دانلود كنيد، حجمش زياد نيست) و متن فارسي مورد نظر خودتون را تايپ كنيد، ما در اينجا مي‌نويسيم: «كانون فرهنگي آفتابگردان»، بعد يك كپي از متنتون بگيريد و بريد مرحله 2:
http://pnu-club.com/imported/2009/08/506.gif
2
نرم‌افزار SWiSH را باز كنيد (اگر اين را هم نداريد، حدود چهار مگابايت است، بگرديد در اينترنت پيدا مي‌كنيد) يك پروژه جديد ايجاد كنيد (Ctrl+N) و با استفاده از مربع‌هاي اطراف كادر پروژه كه براي تغيير اندازه كادر تصوير است، اندازه تصوير خود را مشخص كنيد، بر روي صفحه كليك راست (Right Click) كنيد و از منوي Insert گزينه Text را برگزينيد تا يك كليپ متني وارد پروژه شود:
http://pnu-club.com/imported/2009/08/507.gif
3
خوب، حالا بر روي كليپ متني يك بار كليك كنيد تا انتخاب شود، در سمت راست صفحه، پانل تنظيمات آن باز مي‌شود، در كادري كه جهت تايپ متن تعبيه شده، متني كه از مريم كپي كرده بوديد را Paste كنيد، مي‌دونم، فونتش ريخته به هم! خوب از منوي انتخاب فونت، يكي از فونت‌هاي مريم كه همه‌شون با _F شروع مي‌شن رو انتخاب كنيد (در تصوير كاملا مشخص است) تنظيمات ديگه مثل رنگ، درشتي و ... را هم در اين اديتور جمع‌و‌جور تنظيم كنيد و به مرحله بعد بريد...
http://pnu-club.com/imported/2009/08/508.gif
4
تا اينجا متن شما ايجاد شده و آماده‌ست كه شما امر بفرماييد كه چه افكتي را پياده كند!
براي اعمال افكت، يك بار روي متن خود كليك كنيد تا انتخاب شود و حالا روي آن كليك راست نماييد و از منوي Effects افكت دلخواه خود را از بين ده‌ها افكت واقعا زيبا انتخاب كنيد، من اينجا براي اينكه به شركت‌هاي سازنده نرم‌افزارهاي ميكس ثابت كنم كه ما فارسي‌زبانان كم نمي‌ياريم، افكت Transform را انتخاب مي‌كنم تا به كوري چشم اونا متن ما از سمت راست به چپ تايپ بشه! (خدا نكنه مدير شركت يوليد بياد اين آموزش را بخونه! :) همه‌مون بيچاره مي‌شيم، مي‌خواستم اين مقاله را به انگليسي هم ترجمه كنم، بذارم تو سايت، اما انگار نبايد اين كار را انجام بديم وگرنه در سايتمونو تخته مي‌كنن :)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/509.gif
5
به محض كليك روي افكت دلخواه، پنجره تنظيمات اون باز مي‌شه، روي دكمه Play (شماره 1) كليك كنيد تا به من بد و بيراه بگيد! :)
بله، متن شما باز هم از سمت چپ به راست تايپ مي‌شه، خوب براي اينكه از سمت راست به چپ يا حتي از دو طرف تايپ بشه، به تب Cascade بريد و نوع Direction را انتخاب كنيد (شماره 2) سرعت نمايش را هم از بخش Duration (شماره 3) تنظيم كنيد و روي Close كليك كنيد...
http://pnu-club.com/imported/2009/08/510.gif
اگر قصد داريد بعد از اتمام تايپ، متن شما بدون هيچ حركتي براي مدت زماني نمايش داده شود، يكي از راه‌ها اينه كه بعد از آخرين فريم افكت در پانل فريم‌ها، كليك راست كنيد و از منوي ظاهر شده، Move را انتخاب كنيد...
حالا ديگه از پروژه‌تون خروجي بگيريد و بنشينيد و نگاهش كنيد!
از منوي File گزينه SWF را از زيرمنوي Export انتخاب كنيد و در پنجره بعدي Save را بزنيد...
خروجي شما آماده است، به مرحله بعد برويد تا روي فيلممون كار كنيم.
نامردها انگار فقط انگليسي زبان‌ها رو آدم مي‌دونن!
مشكل اول اينه كه به طور مستقيم به هيچ وجه نمي‌شه در اين نرم‌افزارها فارسي تايپ كرد!
حالا كه مي‌ريم پدر خودمون رو در مي‌ياريم و فارسي‌ساز پيدا مي‌كنيم، هر افكتي كه بر روي Text ايجاد مي‌كني، فقط از سمت چپ به راست حروف رو نشون مي‌ده! طبق حروف انگليسي كه از سمت چپ به راست هستند!
فرض كنيد بر روي فيلم خود نوشته‌ايم: «كانون فرهنگي آفتابگردان»، و در نرم‌افزار Ulead Media Studio (البته Video Editorاون مجموعه) افكت متني از نوع Drop را بر روي متن اعمال مي‌كنيم كه كاراكتر به كاراكتر، نوشته ما تايپ بشه تا كامل بشه.
متأسفانه اگر Play كنيد، خواهيد ديد كه اول حرف "ن" و به ترتيب از آخر به اول تايپ خواهد شد كه به جز جاهايي خاص، هيچ كاربردي براي ما فارسي زبانان ندارد!
افكت‌هاي ديگه هم همين مشكل رو دارن! (البته به جز تعداد اندكي از اون‌ها)
اما، خدا پدر و مادر ديگر نرم‌افزارها رو بيامرزه! من در هيچ نرم‌افزار ديگه‌اي نديده‌ام كه حتي با فارسي‌سازها هم مشكل داشته باشند، اما اكثر نرم‌افزارهاي ميكس، به قول معروف گربه مي‌رقصونن!
اما وايستيد، يكي داره داد مي‌زنه كه: من خودم تو تلويزيون ديدم كه يك متن فارسي از سمت راست به چپ و كاملا صحيح بر روي فيلم تايپ مي‌شه؟!
خوب، بله! درست مي‌فرماييد...
ما هم امروز به كمك نرم‌افزاري به نام SWiSH كه نرم‌افزاري جهت ساخت متن‌هاي متحرك با پسوند swf. هست، اين كار را به راحتي و زيبايي تمام انجام خواهيم داد!
بله، پسوند swf. ! يعني همون فايل‌هاي فلشي كه تو اينترنت مدام باهاشون برخورد مي‌كنيد كه مثلا نوشته: "بشتابيد! بشتابيد! نرم‌افزارهاي رايگان! اخبار روز! و ... فقط در سايت فلان!" و افكت‌هاي جالبي هم بر روي اين متن‌ها ايجاد كرده‌اند و از اين طريق تبليغ مي‌كنند...
در نرم‌افزار SWiSH با استفاده از فارسي‌سازي مثل "فارسي‌ساز مريم" متن فارسي مورد نظر خودمون را تايپ مي‌كنيم و افكت‌هاي متنوع را مي‌چشيم و هر كدوم كه خواستيم را انتخاب مي‌كنيم و در نهايت با پسوند swf. خروجي مي‌گيريم و وارد نرم‌افزاري Video Editor مي‌كنيم!
در نهايت متن ما افكتي شبيه به كليپ زير خواهد داشت:
(اگر نتونستيد ببينيد، روي هارد ذخيره كنيد و بعدا دقيق ببينيد)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/505.gif
خوب، ديگه مقدمه‌چيني بسه، بريم سراغ آموزش:
1
نرم‌افزار فارسي‌نويس Maryam را باز كنيد (اگر نداريد، بگرديد و از اينترنت دانلود كنيد، حجمش زياد نيست) و متن فارسي مورد نظر خودتون را تايپ كنيد، ما در اينجا مي‌نويسيم: «كانون فرهنگي آفتابگردان»، بعد يك كپي از متنتون بگيريد و بريد مرحله 2:
http://pnu-club.com/imported/2009/08/506.gif
2
نرم‌افزار SWiSH را باز كنيد (اگر اين را هم نداريد، حدود چهار مگابايت است، بگرديد در اينترنت پيدا مي‌كنيد) يك پروژه جديد ايجاد كنيد (Ctrl+N) و با استفاده از مربع‌هاي اطراف كادر پروژه كه براي تغيير اندازه كادر تصوير است، اندازه تصوير خود را مشخص كنيد، بر روي صفحه كليك راست (Right Click) كنيد و از منوي Insert گزينه Text را برگزينيد تا يك كليپ متني وارد پروژه شود:
http://pnu-club.com/imported/2009/08/507.gif
3
خوب، حالا بر روي كليپ متني يك بار كليك كنيد تا انتخاب شود، در سمت راست صفحه، پانل تنظيمات آن باز مي‌شود، در كادري كه جهت تايپ متن تعبيه شده، متني كه از مريم كپي كرده بوديد را Paste كنيد، مي‌دونم، فونتش ريخته به هم! خوب از منوي انتخاب فونت، يكي از فونت‌هاي مريم كه همه‌شون با _F شروع مي‌شن رو انتخاب كنيد (در تصوير كاملا مشخص است) تنظيمات ديگه مثل رنگ، درشتي و ... را هم در اين اديتور جمع‌و‌جور تنظيم كنيد و به مرحله بعد بريد...
http://pnu-club.com/imported/2009/08/508.gif
4
تا اينجا متن شما ايجاد شده و آماده‌ست كه شما امر بفرماييد كه چه افكتي را پياده كند!
براي اعمال افكت، يك بار روي متن خود كليك كنيد تا انتخاب شود و حالا روي آن كليك راست نماييد و از منوي Effects افكت دلخواه خود را از بين ده‌ها افكت واقعا زيبا انتخاب كنيد، من اينجا براي اينكه به شركت‌هاي سازنده نرم‌افزارهاي ميكس ثابت كنم كه ما فارسي‌زبانان كم نمي‌ياريم، افكت Transform را انتخاب مي‌كنم تا به كوري چشم اونا متن ما از سمت راست به چپ تايپ بشه! (خدا نكنه مدير شركت يوليد بياد اين آموزش را بخونه! :) همه‌مون بيچاره مي‌شيم، مي‌خواستم اين مقاله را به انگليسي هم ترجمه كنم، بذارم تو سايت، اما انگار نبايد اين كار را انجام بديم وگرنه در سايتمونو تخته مي‌كنن :)
http://pnu-club.com/imported/2009/08/509.gif
5
به محض كليك روي افكت دلخواه، پنجره تنظيمات اون باز مي‌شه، روي دكمه Play (شماره 1) كليك كنيد تا به من بد و بيراه بگيد! :)
بله، متن شما باز هم از سمت چپ به راست تايپ مي‌شه، خوب براي اينكه از سمت راست به چپ يا حتي از دو طرف تايپ بشه، به تب Cascade بريد و نوع Direction را انتخاب كنيد (شماره 2) سرعت نمايش را هم از بخش Duration (شماره 3) تنظيم كنيد و روي Close كليك كنيد...
http://pnu-club.com/imported/2009/08/510.gif
اگر قصد داريد بعد از اتمام تايپ، متن شما بدون هيچ حركتي براي مدت زماني نمايش داده شود، يكي از راه‌ها اينه كه بعد از آخرين فريم افكت در پانل فريم‌ها، كليك راست كنيد و از منوي ظاهر شده، Move را انتخاب كنيد...
حالا ديگه از پروژه‌تون خروجي بگيريد و بنشينيد و نگاهش كنيد!
از منوي File گزينه SWF را از زيرمنوي Export انتخاب كنيد و در پنجره بعدي Save را بزنيد...
خروجي شما آماده است، به مرحله بعد برويد تا روي فيلممون كار كنيم.