بالا
لامپ رشد گیاه

 دانلود نمونه سوالات کارشناسی ارشد پیام نور با پاسخنامه

 دانلود نمونه سوالات فراگیر پیام نور

 فروشگاه پایان نامه و مقاله


 تایپ متن و مقاله و پایان نامه





 دانلود نمونه سوالات نیمسال دوم 93-94 پیام نور

 دانلود نمونه سوالات آزمونهای مختلف فراگیر پیام نور

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 از مجموع 1

موضوع: Hills Like White Elephants By Ernest Hemingway / داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

  1. #1
    negar92 آواتار ها
    • 2,687
    • 2,576

    عنوان کاربری
    باز نشسته بخش زبان و ادبیات انگلیسی
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    شغل , تخصص
    دانشجو مترجمی زبان انگلیسی
    رشته تحصیلی
    مترجمی زبان انگلیسی
    راه های ارتباطی
    تشکر ها
    3,653
    پست های وبلاگ
    24

    Star Hills Like White Elephants By Ernest Hemingway / داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

    Hills Like White Elephants
    By Ernest Hemingway


    The hills across the valley of the Ebro were long and white. On this siode there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building. It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went to Madrid.
    'What should we drink?' the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.

    'It's pretty hot,' the man said.

    'Let's drink beer.'

    'Dos cervezas,' the man said into the curtain.

    'Big ones?' a woman asked from the doorway.

    'Yes. Two big ones.'

    The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer glass on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills. They were white in the sun and the country was brown and dry.

    'They look like white elephants,' she said.

    'I've never seen one,' the man drank his beer.

    'No, you wouldn't have.'

    'I might have,' the man said. 'Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything.'

    The girl looked at the bead curtain. 'They've painted something on it,' she said. 'What does it say?'

    'Anis del Toro. It's a drink.'

    'Could we try it?'

    The man called 'Listen' through the curtain. The woman came out from the bar.

    'Four reales.' 'We want two Anis del Toro.'

    'With water?'

    'Do you want it with water?'

    'I don't know,' the girl said. 'Is it good with water?'

    'It's all right.'

    'You want them with water?' asked the woman.

    'Yes, with water.'

    'It tastes like liquorice,' the girl said and put the glass down.

    'That's the way with everything.'

    'Yes,' said the girl. 'Everything tastes of liquorice. Especially all the things you've waited so long for, like absinthe.'

    'Oh, cut it out.'

    'You started it,' the girl said. 'I was being amused. I was having a fine time.'

    'Well, let's try and have a fine time.'

    'All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn't that bright?'

    'That was bright.'


    طــــروات زندگـــی در جریان یادگیری است
    ذهن های بسته بوی مـــــرگ میدهند...

    http://up.pnu-club.com/images/vce8ofsvkn51mo3s63t.jpg

  2. # ADS
    نشان دهنده تبلیغات
    تاریخ عضویت
    -
    محل سکونت
    -
    ارسال ها
    -

     دانلود نمونه سوالات نیمسال دوم 93-94 پیام نور با پاسخنامه تستی و تشریحی
     

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •